Lyrics and translation Rosewell Collective - The Argument

The Argument

Driving home
Driving home
Driving up the Parkway North
The chill that's running down my spine
Can only mean a thunderstorm
I picture you and only you
Distracting all the others
But your open-ended fretful tone
Just cuts right through the silence

I bet you just see me as the sheep
Who has wandered off unknowingly
The ideal heart to sink your teeth in
You're not doing any better
No one lives the fairytale
Their parents promised them when them were young

You know they only act that way
Because they're just playing the part
They've labeled you a Harlequin
To cover up your confidence
Until there's nothing
They'll toss you in the wind
Until you're nothing
Just a disregarded sin

Driving home on the road
I hear the drops of water
The pounding on the windshield
Won't stop cutting through the silence

La Dispute

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je monte le Parkway North
Le frisson qui me parcourt l'échine
Ne peut signifier qu'un orage
Je t'imagine, et toi seule
Distraire tous les autres
Mais ton ton anxieux et ouvert
Fend le silence

Je parie que tu ne me vois que comme la brebis
Qui s'est égarée sans le savoir
Le cœur idéal pour te jeter dessus
Tu ne fais pas mieux
Personne ne vit le conte de fées
Que leurs parents leur promettaient quand ils étaient petits

Tu sais qu'ils ne font que ça
Parce qu'ils ne font que jouer leur rôle
Ils t'ont étiquetée comme une Arlequin
Pour masquer ta confiance
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Ils te jetteront au vent
Jusqu'à ce que tu ne sois plus rien
Qu'un péché ignoré

Je rentre à la maison sur la route
J'entends les gouttes d'eau
Le bruit sur le pare-brise
Ne cesse pas de fendre le silence