Lyrics and translation Rosh feat. Vaz - Svart diamant

Svart diamant

När andra barn lekte satt jag där och smed planer
Dåtidens drömmar blev nutidens rader
Nu jag springer bland fasader
Alltid minusgrader
Ingen fattar min grej så dom gissar, charader
Och så som dom sa, det stämmer in idag
Ska du va lejon mitt i djungeln går det inte att va svag
Så du får stå där ett tag tills du tagit alla slag
Dom vill se mig nertrampad så dom sitter, räknar dar
Det enda som kan se, eldslågan från mitt öga
Drömmar låt dom döda
Ambitioner fett höga
Drömmar så höga att ingen kan röra
Så mäktiga och stora att ingen kan förstöra
När dagen den än kommer ska jag visa dom alla
Det dom kallar la la, vandra utan att falla
Så jag tar min egen väg, vägen som jag själv byggt
Självbyggd, self made, skiten som jag lärt mig

Undra vad dom kommer säga när saker är på topp
Undra vad dom kommer säga när dom ser att det fanns hopp
Undra vad dom kommer tänka när jag vunnit livets lopp
Aldrig funnits något stopp
Jag svär vi går loss

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter mark, krossar allt
Som svart diamant

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter mark, krossar allt
Som svart diamant

Mamma ser och hon ber för mig
Mamma ser men hon ler för mig
Jag hör henne viska världen den är din
Have a dream, Martin Luther King, världen ska bli min
Och dom som skratta då är dom jag skrattar åt idag
Spelar vänner hela bunten mannen fuck it låt dom dra
Kommer aldrig bli någonting
Det dom sa i mitt ansikte är inte någonting
Jag blev allting
Och stegen som jag klättra, var nära på att välta
Jag fastna i det onda, ingenting kunde hjälpa
Dom önskar lycka men kastar alltid hinder
Må Gud förlåta dom för deras synder
Jag ber för dom

Undra vad dom kommer säga när saker är på topp
Undra vad dom kommer säga när dom ser att det fanns hopp
Undra vad dom kommer tänka när jag vunnit livets lopp
Aldrig funnits något stopp
Jag svär vi går loss

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter mark, krossar allt
Som svart diamant

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter mark, krossar allt
Som svart diamant

Mamma ser och hon ber för mig
Mamma ser och hon ler för mig
Jag hör henne viska världen den är din
Have a dream, Martin Luther King, världen ska bli min

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter allt, krossar allt
Som svart diamant

Ey, ey, ey oo
Medan alla faller står jag kvar
Bryter allt, krossar allt
Som svart diamant

Diamant noir

Quand les autres enfants jouaient, j'étais là, à faire des plans
Les rêves du passé sont devenus les lignes du présent
Maintenant, je cours parmi les façades
Toujours des températures négatives
Personne ne comprend mon truc, alors ils devinent, des charades
Et comme ils l'ont dit, ça correspond aujourd'hui
Si tu veux être un lion au milieu de la jungle, tu ne peux pas être faible
Alors tu dois rester là un moment jusqu'à ce que tu aies pris tous les coups
Ils veulent me voir piétiné, alors ils s'assoient, comptent les jours
La seule chose qu'ils peuvent voir, c'est la flamme de mon œil
Laisse mourir les rêves
Des ambitions très élevées
Des rêves si hauts que personne ne peut les toucher
Si puissants et si grands que personne ne peut les détruire
Quand le jour viendra, je le montrerai à tous
Ce qu'ils appellent la la, marcher sans tomber
Alors je prends mon propre chemin, le chemin que j'ai moi-même construit
Construit par moi-même, self made, la merde que j'ai apprise

Je me demande ce qu'ils vont dire quand les choses seront au top
Je me demande ce qu'ils vont dire quand ils verront qu'il y avait de l'espoir
Je me demande ce qu'ils vont penser quand j'aurai gagné la course de la vie
Il n'y a jamais eu d'arrêt
Je jure qu'on va s'éclater

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise la terre, je brise tout
Comme un diamant noir

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise la terre, je brise tout
Comme un diamant noir

Maman regarde et elle prie pour moi
Maman regarde et elle sourit pour moi
Je l'entends chuchoter que le monde est à toi
Aie un rêve, Martin Luther King, le monde sera mien
Et ceux qui riaient alors, ce sont ceux dont je ris aujourd'hui
Jouer avec les amis, toute la bande, mec, fuck it, laisse-les partir
Ne deviendra jamais rien
Ce qu'ils ont dit en face de moi n'est rien
Je suis devenu tout
Et les marches que j'ai grimpées, étaient près de basculer
Je me suis retrouvé dans le mal, rien ne pouvait m'aider
Ils souhaitent la chance, mais lancent toujours des obstacles
Que Dieu leur pardonne leurs péchés
Je prie pour eux

Je me demande ce qu'ils vont dire quand les choses seront au top
Je me demande ce qu'ils vont dire quand ils verront qu'il y avait de l'espoir
Je me demande ce qu'ils vont penser quand j'aurai gagné la course de la vie
Il n'y a jamais eu d'arrêt
Je jure qu'on va s'éclater

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise la terre, je brise tout
Comme un diamant noir

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise la terre, je brise tout
Comme un diamant noir

Maman regarde et elle prie pour moi
Maman regarde et elle sourit pour moi
Je l'entends chuchoter que le monde est à toi
Aie un rêve, Martin Luther King, le monde sera mien

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise tout, je brise tout
Comme un diamant noir

Ey, ey, ey oo
Alors que tout le monde tombe, je reste debout
Je brise tout, je brise tout
Comme un diamant noir