Ahasa Numba Wage - Roshan Fernando translation in German

Ahasa Numba Wage

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හදෙහි ඇඳේ ඔය රුවම තවත් මගේ ජීවිතේ වෙලා
ළඟට ඇවිත් සිහිනයක තරම් මගේ ජීවිතේ ඔයා...
ඉර ඔයා...
සඳ මෙමා...
ළං නොවේ කිසි දිනේ...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හුස්ම තරම් ඔබ දන්නේ තවත් මගේ ආදරේ ඔයා
කියපු වදන් බොල් සුළෙඟ් ගිහින් අපේ ආදරේ නිමා
සඳ තවත්
ඉර සොයා... .
වෙහෙසෙමින් රැය පුරා...

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

Himmel, Wie Du

Der Himmel ist wie du, manchmal wirst du grausam
Mir hast du Schmerz immer wieder zugefügt
Du hast niemals so geliebt wie ich...
Der Himmel ist wie du, manchmal wirst du grausam

In meinem Herzen ist dein Bild gezeichnet, es ist mehr und mehr mein Leben geworden
Nah gekommen, wie in einem Traum, bist du mein Leben...
Die Sonne bist du...
Der Mond bin ich...
Wir kommen uns niemals nah...
Der Himmel ist wie du, manchmal wirst du grausam

Du kennst meine Liebe, so tief wie mein Atemzug, du bist sie
Gesprochene Worte sind im leeren Wind verweht, unsere Liebe ist zu Ende
Der Mond noch immer
sucht die Sonne...
müht sich durch die Nacht...

Der Himmel ist wie du, manchmal wirst du grausam
Mir hast du Schmerz immer wieder zugefügt
Du hast niemals so geliebt wie ich...
Der Himmel ist wie du, manchmal wirst du grausam