Lyrics and translation Roshan Fernando - Danena Duk Wedana
දැනෙන
දුක්
වේදනා
- හිත
අස්සෙ
හිරකරන්
La
douleur
qui
me
pèse
- emprisonnée
dans
mon
cœur
සැනසුනමක්
නැති
වෙලා
ඔබ
හින්දා
රත්තරන්
Je
ne
trouve
aucun
réconfort
depuis
que
tu
es
partie,
mon
trésor
ඔබ
මගෙන්
වෙන්
වෙලා
අද
දුරට
වී
ගිහින්
Tu
t'es
éloignée
de
moi,
tu
es
allée
bien
loin
aujourd'hui
මං
හඬන
හැටි
දැක්කොතින්
ඔබ
හඬයි
සත්තකින්
Si
tu
voyais
mes
larmes,
tu
pleurerais
aussi,
je
te
le
jure
මං
තරම්
පෙම්
කරපු
වෙන
කෙනෙක්
නැති
තරම්
Personne
n'a
jamais
aimé
autant
que
moi
දන්නවා
නම්
ඔයා
වෙන්වෙන්නෙ
නෑ
මගෙන්
Si
tu
le
savais,
tu
ne
me
quitterais
jamais
හිත
හොයන
උණුහුමත්
නැති
වෙලා
අද
ඉතින්
La
chaleur
que
je
cherchais
dans
mon
cœur
a
disparu
aujourd'hui
ආදරේ
තරම්
මා
දන්නේ
නෑ
සත්තකින්...
Je
ne
connais
pas
l'étendue
de
mon
amour,
je
te
le
jure...
දැනෙන
දුක්
වේදනා...
La
douleur
qui
me
pèse...
ජීවිතේ
මම
කියා
කියූ
හැටි
ළඟ
ඉඳන්
Ma
vie,
comme
je
te
l'ai
dit,
restée
à
mes
côtés
සිහිවෙලා
හඬනවා
තුන්යමේ
නිදි
වරන්
Je
me
souviens
et
je
pleure
dans
mes
trois
nuits
de
sommeil
මට
පුරුදු
තනිකමින්
මම
යළිත්
තනිවෙමින්
Je
suis
à
nouveau
seul
dans
la
solitude
à
laquelle
je
suis
habitué
එනතුරා
ඔබ
ඉතින්
බලන්
ඉමි
රත්තරන්
Je
t'attends,
mon
trésor
දැනෙන
දුක්
වේදනා...
La
douleur
qui
me
pèse...
Sanjaya
Sanjaya
ගායනය:
රොෂාන්
ප්රනාන්දු
Chant
: Roshan
Fernando
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.