Lyrics and translation Roshan Fernando - Perada Handawa Giya Oya

Perada Handawa Giya Oya

පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා, මා ලග තියා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගෙ සෝසුසුම් දැකලා
සද තරු පවා හැඩුවා
මගේ සෝසුම් දැකලා
මගේ සිත ආදරේ කදුලකින් පුරෝලා.
ජීවිතෙත් නැති කරලා
කොහෙදෝ ගියේ
කොහෙදෝ ගියේ
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා. රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
මේ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
මෙ කදුලු ඔබ සොයලා පාවුනා දුක් ගංගා.
සෝථැවුල් ජීවිතේ මොහොතකින් සගවලා.
ආදරෙට් බොද කරලා ඉන්නේ කෙසේ.
ඉනේ කෙසේ.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.
පෙරදා හඩවා ගියා ඔයා.
රිදවා සිත මා.
සුවදක්වත් නෑ ඔයා මා ලග තියා.ඉ

Tu m'as brisé le cœur hier

Tu m'as brisé le cœur hier
En me faisant souffrir
Je ne trouve pas de réconfort en toi, près de moi
Tu m'as brisé le cœur hier
En me faisant souffrir.
Je ne trouve pas de réconfort en toi, près de moi
Même les étoiles se sont alignées
En voyant mes soupirs
Même les étoiles se sont alignées
En voyant mes soupirs
Mon cœur a été submergé par des larmes d'amour.
Tu as emporté ma vie
Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Tu m'as brisé le cœur hier. En me faisant souffrir.
Je ne trouve pas de réconfort en toi près de moi.
Ces larmes ont coulé en cherchant ta présence, comme une rivière de chagrin.
Ces larmes ont coulé en cherchant ta présence, comme une rivière de chagrin.
Les vagues de la vie ont englouti ce moment.
Comment rester avec ce cœur brisé par l'amour ?
Comment rester avec ce cœur brisé par l'amour ?
Tu m'as brisé le cœur hier.
En me faisant souffrir.
Je ne trouve pas de réconfort en toi près de moi.
Tu m'as brisé le cœur hier.
En me faisant souffrir.
Je ne trouve pas de réconfort en toi près de moi.