Lyrics and translation Roshan Prince & Gulrez Akhtar - Pasand Apni

Pasand Apni

Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Mathe utte tikka yellow suit jattiye,
Munda tainu maarda salute jattiye,
Hundi na sifat mathe wali latt di,
Je na hundi pehli tu pasand jatt di, tu pasand jatt di ni
Je na hundi pehli tu pasand jatt di,

Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Tohar te shaukeniya ne patti hoyi aa,
Heer jehi sunakhi iko jatti hoyi aa,
Mundeya surahi ve main kachey kach di...
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Oh patt leya tere ni gulabi rang ne,
Maar leya saanu teri sohni sang ne,
Pyaari lagdi ni jado ghoori vatt di...
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Katte di dupehar jeha rang jatti da,
Madka de naal utto pair patti da,
Gidhe vich bijli di taar nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,
Allad jawani meri phire nachdi,

Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Jado di tu hoi ae ni sade mech di
Mundeyan ne shad diti raakhi khet di ni
Vatta utte disdi ae tu he nachdi
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,
Kudiye pasand ni tu pehli jatt di,

Моя избранница

Желтый костюмчик, на лбу бинди, красотка,
Парень шлет тебе привет, красотка,
Желтый костюмчик, на лбу бинди, красотка,
Парень шлет тебе привет, красотка,
Нет описания твоей красоты,
Если бы ты не была моей первой любовью, ты была бы моей первой любовью, но...
Если бы ты не была моей первой любовью,

На тебе сошлись все девичьи прелести,
Словно богиня, единственная такая,
На тебе сошлись все девичьи прелести,
Словно богиня, единственная такая,
Парни как кувшины, а я незрелая ещё...
Моя молодость пустилась в пляс,
Моя молодость пустилась в пляс,

О, твой розовый шарф пленил меня,
Твоя красота сразила меня наповал,
О, твой розовый шарф пленил меня,
Твоя красота сразила меня наповал,
Ты очаровательна, когда заплетаешь косу...
Девушка, ты - моя первая любовь,
Девушка, ты - моя первая любовь,

Цвет твоей кожи как полуденный зной,
Носишь браслеты на щиколотках,
Цвет твоей кожи как полуденный зной,
Носишь браслеты на щиколотках,
В твоих глазах искры молний,
Моя молодость пустилась в пляс,
Моя молодость пустилась в пляс,

Когда ты появилась в нашей компании,
Парни потеряли голову,
Когда ты появилась в нашей компании,
Парни потеряли голову,
Ты танцуешь, сияя ярче всех,
Девушка, ты - моя первая любовь,
Девушка, ты - моя первая любовь,