Daran Tereyan Te (From "Arjan") - Roshan Prince translation in German

Daran Tereyan Te (From "Arjan")

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Kann khol ke sunn le kudiye
Dil da haal sunawa
Teri khatir ranjhe wangu
Main vi kann padwavan

Banke main jogi ishqe da rogi
Naa jekar hogi marju daran tereya te

Haan dil vi ae tera
Main vi aa tera
La langhe dera daran tereya te

Ishq vishq ta chalde rehnde
Kise bade purane
Jisde dil te satt ishqe di
Oh dilan diyan jaane

Ajj kal de kake jo tainu jhaake
Pain ge patake dara tereyan te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La lange dera, daraan tereyan te

Sassi, Sahiba, Heer sohniye
Tere agge fail
Main chaavan ni pyaar tere di
Mainu ho jaaye jail

Ban meri rani mile apan haani
Hit aa kahani, daran tereya te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Vor deinen Türen (Aus "Arjan")

Mein Herz gehört dir, ich gehöre auch dir
Lass mich mein Lager vor deinen Türen aufschlagen

Hör gut zu, Mädchen
Ich erzähle dir von meinem Herzen
Für dich, wie Ranjha
Lasse ich mir auch die Ohren durchstechen

Ich werde ein Yogi, krank vor Liebe
Wenn du nicht mein wirst, sterbe ich vor deinen Türen

Mein Herz gehört dir
Ich gehöre auch dir
Lass mich mein Lager vor deinen Türen aufschlagen

Liebe und all das gibt es schon
Seit langer Zeit
Wer die Wunde der Liebe im Herzen trägt
Kennt die Geheimnisse der Herzen

Die Jungs von heute, die dich anstarren
Werden Ärger bekommen, vor deinen Türen

Mein Herz gehört dir, ich gehöre auch dir
Lass mich mein Lager vor deinen Türen aufschlagen

Sassi, Sahiba, Heer, meine Schöne
Sind nichts im Vergleich zu dir
Ich will nicht, dass deine Liebe
Mich ins Gefängnis bringt

Werde meine Königin, wir sind Gleichgesinnte
Unsere Geschichte wird ein Hit, vor deinen Türen

Mein Herz gehört dir, ich gehöre auch dir
Lass mich mein Lager vor deinen Türen aufschlagen