Lyrics and translation Roshan Prince - Daran Tereyan Te (From "Arjan")

Daran Tereyan Te (From "Arjan")

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Kann khol ke sunn le kudiye
Dil da haal sunawa
Teri khatir ranjhe wangu
Main vi kann padwavan

Banke main jogi ishqe da rogi
Naa jekar hogi marju daran tereya te

Haan dil vi ae tera
Main vi aa tera
La langhe dera daran tereya te

Ishq vishq ta chalde rehnde
Kise bade purane
Jisde dil te satt ishqe di
Oh dilan diyan jaane

Ajj kal de kake jo tainu jhaake
Pain ge patake dara tereyan te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La lange dera, daraan tereyan te

Sassi, Sahiba, Heer sohniye
Tere agge fail
Main chaavan ni pyaar tere di
Mainu ho jaaye jail

Ban meri rani mile apan haani
Hit aa kahani, daran tereya te

Dil vi ae tera, main vi aa tera
La langhe dera, daran tereyan te

Daran Tereyan Te (de "Arjan")

Mon cœur est à toi, je suis à toi aussi
Je resterai à tes côtés, à tes portes

Ouvre tes oreilles, mon amour
Écoute les paroles de mon cœur
Pour toi, comme un amant dévoué
Je sacrifierai tout

Je suis devenu un yogi, malade d'amour
Je ne crains rien, même la mort, à tes portes

Oui, mon cœur est à toi
Je suis à toi aussi
Je resterai à tes côtés, à tes portes

L'amour et le désir, ils continuent
Depuis des temps anciens
Celui qui porte la marque de l'amour dans son cœur
Le sait bien

Les hommes d'aujourd'hui, s'ils te regardent
Ils mourront d'envie, à tes portes

Mon cœur est à toi, je suis à toi aussi
Je resterai à tes côtés, à tes portes

Sassi, Sahiba, Heer, ma belle
S'inclinent devant toi
Pour mon désir, mon amour pour toi
Je suis prêt à aller en prison

Sois ma reine, que nous puissions partager nos joies et nos peines
C'est notre histoire, à tes portes

Mon cœur est à toi, je suis à toi aussi
Je resterai à tes côtés, à tes portes