Roshelle - 4L - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roshelle - 4L




4L
4L
Stai con me, for life
Reste avec moi, pour la vie
Non ti pentirai
Tu ne le regretteras pas
Ho finito un'altra penna, 2 km in tutto
J'ai fini un autre stylo, 2 km en tout
Ti ho mai detto a voce che ti amo?
T'ai-je déjà dit à voix haute que je t'aime ?
Se lo scrivo mille volte, ti arriverà
Si je l'écris mille fois, ça t'arrivera
In bocca sento l'amaro che fa parte del gioco
J'ai l'amertume dans la bouche, qui fait partie du jeu
Non capisco se ricominceremo o no
Je ne sais pas si on recommencera ou pas
É che l'ultimo messaggio di addio mi sa
C'est que le dernier message d'adieu me dit
A casa tua ne ho lasciate di cose così inutili d'arredo,
Chez toi, j'ai laissé des choses inutiles de décoration,
Di noi non resta un quadro
De nous il ne reste pas un tableau
Non me ne posso pentire ma sai com'è
Je ne peux pas le regretter, mais tu sais comment c'est
Di te mi piace il coraggio di parlarmi sincero, davvero
J'aime ton courage à me parler sincèrement, vraiment
Ti avessi qui tra le mani, sai cosa ti direi?
Si je t'avais ici entre mes mains, tu sais ce que je te dirais ?
Mh mh
Mh mh
Stai con me, for life
Reste avec moi, pour la vie
Non ti pentirai
Tu ne le regretteras pas
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
Quando vedo potenziale mi viene da zoomare
Quand je vois du potentiel, j'ai envie de zoomer
Oltre il confine del superficiale
Au-delà du superficiel
Ci credo sempre e per sempre ci crederò
J'y crois toujours et pour toujours j'y croirai
Non amo stare in giro, dove sei tu ci andrei (mh mh)
J'aime pas traîner, tu es je voudrais y aller (mh mh)
In mente niente distanze, ma
Dans mon esprit pas de distances, mais
Dove sei?
es-tu ?
Senza promesse mi fido e senza te non mi vedo ormai, ma già lo sai
Sans promesses je fais confiance, et sans toi je ne me vois plus, mais tu le sais déjà
Ti avessi qui tra le mani, sai cosa ti direi?
Si je t'avais ici entre mes mains, tu sais ce que je te dirais ?
Mh mh
Mh mh
Stai con me, for life
Reste avec moi, pour la vie
Non ti pentirai
Tu ne le regretteras pas
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie





Writer(s): Discolo Rossella


Attention! Feel free to leave feedback.