Rusinè - Roshelle translation in German

Rusinè

Tu sei un bastardo ma io ti volevo amare
Mi hai detto già "piccola, non ti affezionare"
Troppo tardi amore, già sei
Nei pensieri miei

Sei freddo come neve, tu sei senza cuore
Non so aspettare, ma so come farmi male
Berrò tutto in un sorso e poi
Non ci capirò niente

Ma questa é l'ultima volta che
Perdo la testa per ingenuità
Forse é l'ego che mi spinge tra le tue braccia
Come puoi tu fare a meno di me?

Rusinè
Rusinè
Tu t si scurdat' 'e te
Rusinè
Rusinè
Arapr l'uocchij scur ie o core

Mi ami o no?
Io disperatamente non faccio caso a tutto ciò che é più importante
Se veramente tu fai per me
Se mi piaci davvero

Dentro la mia mente un grande amore
Potrebbe funzionare come soluzione
Dimmi che senso ha
Volare sopra un'aquila, sognare l'Africa

(Ué, ciao piccola)
(Mi sa che il nostro bacio dovrà aspettare)
(Dai, ti mando un abbraccio)

Rusinè
Rusinè
Tu t si scurdat' 'e te
Rusinè
Rusinè
Arapr l'uocchij scur ie o core

Mh mh
A te dico sempre "si"
Faccio a pugni con l'idea di noi
Disegno sul vetro un cuore a metà
Sperando che capirai

Rusinè
Rusinè
Tu credi nell'amore, ma...

Rusinè
Sient a me
Non lasciarti consumare

Rusinè

Du bist ein Mistkerl, aber ich wollte dich lieben
Du hast mir schon gesagt "Kleine, häng dich nicht dran"
Zu spät, mein Liebster, schon bist du
In meinen Gedanken

Du bist kalt wie Schnee, du bist herzlos
Ich kann nicht warten, aber ich weiß, wie ich mir wehtue
Ich werde alles auf einen Schluck trinken und dann
Werde ich nichts mehr verstehen

Aber das ist das letzte Mal, dass
Ich den Kopf aus Naivität verliere
Vielleicht ist es das Ego, das mich in deine Arme treibt
Wie kannst du ohne mich auskommen?

Rusinè
Rusinè
Du hast dich selbst vergessen
Rusinè
Rusinè
Öffne die dunklen Augen und das Herz

Liebst du mich oder nicht?
Ich achte verzweifelt nicht auf all das, was wichtiger ist
Ob du wirklich zu mir passt
Ob du mir wirklich gefällst

In meinem Kopf eine große Liebe
Könnte als Lösung funktionieren
Sag mir, welchen Sinn es hat
Über einem Adler zu fliegen, von Afrika zu träumen

(Hey, hallo Kleine)
(Ich glaube, unser Kuss muss warten)
(Komm, ich schick dir eine Umarmung)

Rusinè
Rusinè
Du hast dich selbst vergessen
Rusinè
Rusinè
Öffne die dunklen Augen und das Herz

Mh mh
Zu dir sage ich immer "ja"
Ich kämpfe mit der Vorstellung von uns
Ich zeichne auf das Glas ein halbes Herz
Hoffend, dass du verstehen wirst

Rusinè
Rusinè
Du glaubst an die Liebe, aber...

Rusinè
Hör auf mich
Lass dich nicht verzehren