Rosi Golan feat. Johnny McDaid Give up the Ghost (feat. Johnny McDaid)

Rosi Golan - Give up the Ghost (feat. Johnny McDaid)

Lyrics and translation Rosi Golan feat. Johnny McDaid - Give up the Ghost (feat. Johnny McDaid)

Give up the Ghost (feat. Johnny McDaid)

Отпустить призрака (feat. Johnny McDaid)

Come here

Иди сюда.

It's all worth the fight when it's you

Всё стоит борьбы, когда речь о тебе, дорогой.

Dear

Любимый,

We're hitting our heads on the wall

мы бьемся головой о стену.

Here

Здесь

We don't have to hold on so tight-ly

нам не нужно держаться так крепко.

Slow down

Помедленнее.

We're losing the meaning of words

Мы теряем смысл слов.

Now

Сейчас

Quiet the noise 'cus we make

успокой шум, потому что мы создаем

A mountain of miniscule things

гору из мелочей.

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Remember what we love the most

Вспомнить, что мы любим больше всего?

Untangle our hands

Распутать наши руки,

Unravel ourselves and let go

распутать себя и отпустить.

Can we just give up the ghost.

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Hold on

Держись,

'Cus what's said is said

потому что что сказано, то сказано,

And what's done is done

и что сделано, то сделано.

Oblivious clocks on the walls

Равнодушные часы на стенах

Run 'cus

бегут, потому что

Time doesn't owe us a thing

время нам ничего не должно.

We are

Мы —

The sum of our parts and we won't

сумма наших частей, и мы не

See

увидим

The palms of our hands where the

ладони наших рук, где

Light meets

свет встречается.

It's fortune that favors the brave

Удача благосклонна к храбрым.

Ones

Таким.

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Remember what we love the most

Вспомнить, что мы любим больше всего?

Untangle our hands

Распутать наши руки,

Unravel ourselves and let go

распутать себя и отпустить.

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

All that we know

Всё, что мы знаем,

All that we are

всё, что мы есть,

All that we were

всё, чем мы были,

All that we have

всё, что у нас есть,

And

и

All that we know

всё, что мы знаем,

All that we are

всё, что мы есть,

All that we were

всё, чем мы были,

All that we have

всё, что у нас есть,

And

и

All that we know

всё, что мы знаем,

All that we are

всё, что мы есть,

All that we were

всё, чем мы были,

All that we have

всё, что у нас есть,

And

и

All that we know

всё, что мы знаем,

All that we are

всё, что мы есть,

All that we were

всё, чем мы были,

All that we have

всё, что у нас есть,

And

и

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Remember what we love the most

Вспомнить, что мы любим больше всего?

Untangle our hands

Распутать наши руки,

Unravel ourselves and let go

распутать себя и отпустить.

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Can we just give up the ghost

Можем ли мы просто отпустить призрака?

Rate the translation

Writer(s): John Mcdaid, Rosi Golan

Album

Fortuna

date of release

15-10-2013

1 Give up the Ghost (feat. Johnny McDaid)
2 Got What We Wanted
3 Paint in Gold
4 Curtain Call
5 Your Forgiveness
6 Churchyard Sleep

Attention! Feel free to leave feedback.