Lyrics and translation Rosi Golan feat. Tim Myers - Between the Night, Between the Day

Between the Night, Between the Day

Well golden gates can wait, let them have
(I have no idea what she is saying)
It′s just us, it's just us right now.
Even if we disappear, even if we′re left behind,
It's just this, it's just this right now.
And there is never a time that is not now.
There is never a time that is not now.
Between the night, between the day.
Until it′s time for us to say
In the bitter sweetest way, in the clarity we see.
It′s just words, it's just words right now.
Though we′ll never understand why it has to be this way.
It just is, it just is, it just is.
And there is never a time that is not now.
Between the night, between the day.
Until it's time for us to say
It′s not over yet.
Get out, get out of your head.
It's not over yet.
Get out, get out of your head.
It′s not over yet.
Get out, get out of your head.
It's not over yet.
Between the night, between the day.
Until it's time for us to say
There is never a time that is not now,
There is never a time that is not now.

Entre la nuit, entre le jour

Eh bien, les portes dorées peuvent attendre, laisse-les avoir
(Je n'ai aucune idée de ce qu'elle dit)
C'est juste nous, c'est juste nous maintenant.
Même si nous disparaissons, même si nous sommes laissés pour compte,
C'est juste ça, c'est juste ça maintenant.
Et il n'y a jamais un moment qui n'est pas maintenant.
Il n'y a jamais un moment qui n'est pas maintenant.
Entre la nuit, entre le jour.
Jusqu'à ce que ce soit l'heure pour nous de dire
D'une manière amère et douce, dans la clarté que nous voyons.
Ce ne sont que des mots, ce ne sont que des mots maintenant.
Bien que nous ne comprendrons jamais pourquoi cela doit être ainsi.
C'est juste comme ça, c'est juste comme ça, c'est juste comme ça.
Et il n'y a jamais un moment qui n'est pas maintenant.
Entre la nuit, entre le jour.
Jusqu'à ce que ce soit l'heure pour nous de dire
Ce n'est pas encore fini.
Sors, sors de ta tête.
Ce n'est pas encore fini.
Sors, sors de ta tête.
Ce n'est pas encore fini.
Sors, sors de ta tête.
Ce n'est pas encore fini.
Entre la nuit, entre le jour.
Jusqu'à ce que ce soit l'heure pour nous de dire
Il n'y a jamais un moment qui n'est pas maintenant,
Il n'y a jamais un moment qui n'est pas maintenant.