Lyrics and translation Rosi Golan - Churchyard Sleep

Churchyard Sleep

The bedroom curtain's drawn Feels like it won't be long
Till mirrors will be covered
And Stillness falls upon this room If sitting next to you
Is all that I could do
Then I would sit forever
I swear that I would never move

Dusk is peaking thru the window
The night is promising a calm Even as I hang my head low
You'll finally be where you belong
And while the hours leave
It's the soul you keep
As you fall into a churchyard sleep

Go on rest your eyes
This is not goodbye
Just a passing moment

All your work here is done
But while your still awake
Of all the words you'll take Hold onto to forgiveness
That is what you will become

Dusk is peaking thru the window
The night is promising a calm
Even as I hang my head low
You'll finally be where you belong
And while the hours leave
It's the soul you keep
As you fall into the churchyard sleep

Le sommeil du cimetière

Le rideau de la chambre est tiré, j'ai l'impression que cela ne va pas tarder
Jusqu'à ce que les miroirs soient recouverts
Et que le silence s'abatte sur cette pièce Si être à côté de toi
Est tout ce que je pourrais faire
Alors je resterais assise pour toujours
Je jure que je ne bougerais jamais

Le crépuscule pointe à travers la fenêtre
La nuit promet un calme Alors que je baisse la tête
Tu seras enfin là où tu dois être
Et tandis que les heures s'écoulent
C'est l'âme que tu gardes
Alors que tu t'endors dans un sommeil de cimetière

Vas-y, repose tes yeux
Ce n'est pas un adieu
Simplement un moment qui passe

Tout ton travail ici est terminé
Mais tant que tu es encore éveillé
De tous les mots que tu prendras Accroche-toi au pardon
C'est ce que tu deviendras

Le crépuscule pointe à travers la fenêtre
La nuit promet un calme
Alors que je baisse la tête
Tu seras enfin là où tu dois être
Et tandis que les heures s'écoulent
C'est l'âme que tu gardes
Alors que tu t'endors dans le sommeil du cimetière