Lyrics and translation Rosi Golan - Collecting Bullets

Collecting Bullets

I′m wearing your T shirt
It's getting thin but it′s my savior
I was in this world alone, I was in the dark
But now that I know that you'll be here, come here

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets
Telling myself I was foolish
But you were bathing in the light
You were on my side
You never left I won′t either so come here

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (dance)
I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (Dance)

But I figured it out, I figured it out
(I′ve been collecting bullets)
But I figured it out, I figured it out
(Telling myself I'm foolish)
I figured it out, I figured it out
(This is the only thing I need)
But I figured it out, I figured it out

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plansWe've been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

Tonight tonight tonight we dance
Forget forget forget your plans
We′ve been given a second chance
Tonight tonight tonight we dance

I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (dance)
I′ve been collecting bullets, telling myself I'm foolish
This is the only thing I need (Dance)

But I figured it out, I figured it out
I figured it out, I figured it out

Ramasser des balles

Je porte ton T-shirt
Il est usé, mais c'est mon sauveur
J'étais seule dans ce monde, j'étais dans le noir
Mais maintenant que je sais que tu seras là, viens ici

Ce soir ce soir ce soir on danse
Oublie oublie oublie tes projets
On a eu une seconde chance
Ce soir ce soir ce soir on danse

J'ai ramassé des balles
En me disant que j'étais stupide
Mais tu baignais dans la lumière
Tu étais de mon côté
Tu n'as jamais quitté, je ne le ferai pas non plus, alors viens ici

Ce soir ce soir ce soir on danse
Oublie oublie oublie tes projets
On a eu une seconde chance
Ce soir ce soir ce soir on danse

J'ai ramassé des balles, en me disant que j'étais stupide
C'est la seule chose dont j'ai besoin (danse)
J'ai ramassé des balles, en me disant que j'étais stupide
C'est la seule chose dont j'ai besoin (Danse)

Mais je l'ai compris, je l'ai compris
(J'ai ramassé des balles)
Mais je l'ai compris, je l'ai compris
(En me disant que j'étais stupide)
Je l'ai compris, je l'ai compris
(C'est la seule chose dont j'ai besoin)
Mais je l'ai compris, je l'ai compris

Ce soir ce soir ce soir on danse
Oublie oublie oublie tes projets On a eu une seconde chance
Ce soir ce soir ce soir on danse

Ce soir ce soir ce soir on danse
Oublie oublie oublie tes projets
On a eu une seconde chance
Ce soir ce soir ce soir on danse

J'ai ramassé des balles, en me disant que j'étais stupide
C'est la seule chose dont j'ai besoin (danse)
J'ai ramassé des balles, en me disant que j'étais stupide
C'est la seule chose dont j'ai besoin (Danse)

Mais je l'ai compris, je l'ai compris
Je l'ai compris, je l'ai compris