Curtain Call - Rosi Golan translation in German

Curtain Call

The curtains will close
The lights will go dim
And I'll change my clothes for the last time my friend
Gather my roses
Swallow your tears I may be leaving but at least I was here

So goodbye and thank you it's my last curtain call
When you hear the applause hang my hat on the wall
But I'll never be far I'm as close as the wind
So goodbye and thank you ill see you again

When I walk away w the dust on my shoes
Ill hear what u say so be kind w the news
If things get too loud and you lose your nerve
Remember I left these simple (quiet) words

Goodbye and thank you it's my last curtain call
When you hear the applause hang my hat on the wall
But I'll never be far I'm as close as the wind
So goodbye and thank you ill see you again

So I'm closing my eyes and ill picture your face
This beautiful life did not go to waste
Goodbye and thank you it's my last curtain call

I can hear the applause hang my hat on the wall
Oh I'll never be far I'm as close as the wind
So goodbye and thank you ill see you again.
Goodbye and thank you ill see you again

Letzter Vorhang

Die Vorhänge werden sich schließen
Die Lichter werden gedimmt
Und ich werde meine Kleider wechseln zum letzten Mal, mein Freund
Meine Rosen sammeln
Schluck deine Tränen hinunter, ich mag gehen, aber zumindest war ich hier

Also leb wohl und danke, es ist mein letzter Vorhang
Wenn du den Applaus hörst, häng meinen Hut an die Wand
Aber ich werde nie weit weg sein, ich bin so nah wie der Wind
Also leb wohl und danke, ich werde dich wiedersehen

Wenn ich weggehe mit dem Staub auf meinen Schuhen
Werde ich hören, was du sagst, also sei freundlich mit den Neuigkeiten
Wenn die Dinge zu laut werden und du die Nerven verlierst
Erinnere dich, ich hinterließ diese einfachen (leisen) Worte

Leb wohl und danke, es ist mein letzter Vorhang
Wenn du den Applaus hörst, häng meinen Hut an die Wand
Aber ich werde nie weit weg sein, ich bin so nah wie der Wind
Also leb wohl und danke, ich werde dich wiedersehen

Also schließe ich meine Augen und werde mir dein Gesicht vorstellen
Dieses wunderschöne Leben war nicht vergeudet
Leb wohl und danke, es ist mein letzter Vorhang

Ich kann den Applaus hören, häng meinen Hut an die Wand
Oh, ich werde nie weit weg sein, ich bin so nah wie der Wind
Also leb wohl und danke, ich werde dich wiedersehen.
Leb wohl und danke, ich werde dich wiedersehen