Lyrics and translation Rosi Golan - Flicker

Flicker

How will I know if I can get through this, without a sign pointing me somewhere|
But if I believe that I can get through this, maybe I'll find that I can get somewhere

Cause my heart's in two places and I'm feeling like candle burning at both ends
Till it flickers, flickers, flickers

Out on the road watching the sky change, oh jealousy born from this moment
But if I was gold, I wouldn't feel it, I would just know it's only a moment

Cause my heart's in two places and I'm feeling like candle burning at both ends
Till it flickers, flickers, flickers
And my hearts in two places, where I am and where I'm going
Burning at both ends till it flickers, flickers, flickers

Show me where I'm going, I will take it in
Even without knowing, I will take it in
Maybe I'll find that I could get somewhere

Мерцание

Как я узнаю, что смогу пройти через это, без знака, указывающего мне путь?|
Но если я поверю, что смогу пройти через это, возможно, я обнаружу, что смогу куда-то добраться.

Ведь мое сердце разрывается на части, и я чувствую себя, как свеча, горящая с обоих концов,
Пока оно не мерцает, мерцает, мерцает.

В дороге, наблюдая, как меняется небо, о, ревность, рожденная этим мгновением.
Но если бы я была золотом, я бы этого не чувствовала, я бы просто знала, что это всего лишь мгновение.

Ведь мое сердце разрывается на части, и я чувствую себя, как свеча, горящая с обоих концов,
Пока оно не мерцает, мерцает, мерцает.
И мое сердце разрывается на части - где я есть и куда я иду,
Горя с обоих концов, пока оно не мерцает, мерцает, мерцает.

Покажи мне, куда я иду, я приму это,
Даже не зная, я приму это.
Возможно, я обнаружу, что смогу куда-то добраться.