Give up the Ghost (with Johnny McDaid) - Rosi Golan translation in German

Give up the Ghost (with Johnny McDaid)

Come here it's all worth the fight when it's you dear
We're hitting our heads on the wall here, we don't have to hold on so tightly

Slow down we're losing the meaning of words now
Quiet the noise cause we made a mountain of minuscule things

Can we just give up the ghost
Remember what we love the most
Untangle our hands unravel ourselves and let go can we just give up the ghost

Hold on, cause what's said is said and what's done's done Oblivious clocks on the walls run, cause time doesn't owe us a thing

We are the sum of our parts
And we've both seen the palms of our hands where the lines meet
It's fortune that favors the brave ones

Can we just give up the ghost
Remember what we love the most
Untangle our hands unravel ourselves and let go
Can we just give up the ghost

All that we know, all that we are, all that we were, all that we have been

Gib den Spuk auf (mit Johnny McDaid)

Komm her, es ist den ganzen Kampf wert, wenn es um dich geht, Liebster
Wir rennen hier mit dem Kopf gegen die Wand, wir müssen uns nicht so festklammern

Mach langsamer, wir verlieren jetzt die Bedeutung der Worte
Stell den Lärm ab, denn wir haben aus winzigen Dingen einen Berg gemacht

Können wir nicht einfach den Spuk aufgeben?
Erinnern wir uns an das, was wir am meisten lieben
Entwirren wir unsere Hände, lösen wir uns voneinander und lassen los – können wir nicht einfach den Spuk aufgeben?

Halt inne, denn gesagt ist gesagt und getan ist getan. Ahnungslose Uhren an den Wänden laufen, denn die Zeit schuldet uns nichts

Wir sind die Summe unserer Teile
Und wir haben beide die Linien unserer Hände gesehen, wo sie sich treffen
Das Glück ist mit den Mutigen

Können wir nicht einfach den Spuk aufgeben?
Erinnern wir uns an das, was wir am meisten lieben
Entwirren wir unsere Hände, lösen wir uns voneinander und lassen los
Können wir nicht einfach den Spuk aufgeben?

Alles, was wir wissen, alles, was wir sind, alles, was wir waren, alles, was wir gewesen sind