Lyrics and translation Rosi Golan - Let Go

Let Go

What did I do, what did I say?
Trying to retrace my every step
Counting the clues, fanning the flame
Throwing in every card I kept

Cutting my teeth on the words of another
Finding the break when I start to recover
Is it too late? Did we lose touch?
What if I say...

Will you let go?
There′s a fever killing slow
Will you let go?
Before it settles in your bones
Will you let go?
Aren't you tired of the storm?
And feeling hollow
There′ll be nothing left to hold if you don't let go

How do we stop?
Does it feel right to push ourselves through the looking glass?
Try to escape, cushion the fall
Before we know where it's gone too fast

I′m sitting still with my hand on the trigger
Digging for something that doesn′t turn bitter
Is it too late? Did we lose touch?
What if I say...

Will you let go?
There's a fever killing slow
Will you let go?
Before it settles in your bones
Will you let go?
Aren′t you tired of the storm?
And feeling hollow
There'll be nothing left to hold if you don′t let go

It's not that we didn′t have it, it's that we got lost along the way
Drowning ourselves in static 'cause we didn′t wanna let go

(No our hearts are not broken)There′s a fever killing slow
Will you let go?
(They're just caught in the motion)
Before it settles in your bones
(No our hearts are not broken)
Will you let go?
(They′re just caught in the motion)
Aren't you tired of the storm?
And feeling hollow
There′ll be nothing left to hold if you don't let go

Laisse Aller

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai dit ?
J'essaie de retracer chaque étape
En comptant les indices, en attisant la flamme
En jouant toutes les cartes que j'ai gardées

J'ai fait mes dents sur les mots d'un autre
En trouvant la rupture quand je commence à me remettre
Est-ce trop tard ? Avons-nous perdu le contact ?
Et si je disais...

Vas-tu laisser aller ?
Il y a une fièvre qui tue lentement
Vas-tu laisser aller ?
Avant qu'elle ne s'installe dans tes os
Vas-tu laisser aller ?
N'en as-tu pas assez de la tempête ?
Et te sentir vide
Il ne restera plus rien à tenir si tu ne laisses pas aller

Comment s'arrêter ?
Est-ce que ça semble juste de nous pousser à travers le miroir ?
Essayer de s'échapper, amortir la chute
Avant de savoir où ça s'en est allé trop vite

Je suis assise immobile, la main sur la gâchette
Cherchant quelque chose qui ne tourne pas amer
Est-ce trop tard ? Avons-nous perdu le contact ?
Et si je disais...

Vas-tu laisser aller ?
Il y a une fièvre qui tue lentement
Vas-tu laisser aller ?
Avant qu'elle ne s'installe dans tes os
Vas-tu laisser aller ?
N'en as-tu pas assez de la tempête ?
Et te sentir vide
Il ne restera plus rien à tenir si tu ne laisses pas aller

Ce n'est pas que nous ne l'avions pas, c'est que nous nous sommes perdus en chemin
Nous noyons dans le statique parce que nous ne voulions pas laisser aller

(Non, nos cœurs ne sont pas brisés) Il y a une fièvre qui tue lentement
Vas-tu laisser aller ?
(Ils sont juste pris dans le mouvement)
Avant qu'elle ne s'installe dans tes os
(Non, nos cœurs ne sont pas brisés)
Vas-tu laisser aller ?
(Ils sont juste pris dans le mouvement)
N'en as-tu pas assez de la tempête ?
Et te sentir vide
Il ne restera plus rien à tenir si tu ne laisses pas aller