Lyrics and translation Rosi Golan - Let Go

Let Go

What did I do, what did I say?
Trying to retrace my every step
Counting the clues, fanning the flame
Throwing in every card I kept

Cutting my teeth on the words of another
Finding the break when I start to recover
Is it too late? Did we lose touch?
What if I say...

Will you let go?
There′s a fever killing slow
Will you let go?
Before it settles in your bones
Will you let go?
Aren't you tired of the storm?
And feeling hollow
There′ll be nothing left to hold if you don't let go

How do we stop?
Does it feel right to push ourselves through the looking glass?
Try to escape, cushion the fall
Before we know where it's gone too fast

I′m sitting still with my hand on the trigger
Digging for something that doesn′t turn bitter
Is it too late? Did we lose touch?
What if I say...

Will you let go?
There's a fever killing slow
Will you let go?
Before it settles in your bones
Will you let go?
Aren′t you tired of the storm?
And feeling hollow
There'll be nothing left to hold if you don′t let go

It's not that we didn′t have it, it's that we got lost along the way
Drowning ourselves in static 'cause we didn′t wanna let go

(No our hearts are not broken)There′s a fever killing slow
Will you let go?
(They're just caught in the motion)
Before it settles in your bones
(No our hearts are not broken)
Will you let go?
(They′re just caught in the motion)
Aren't you tired of the storm?
And feeling hollow
There′ll be nothing left to hold if you don't let go

Отпусти

Что я сделала, что я сказала?
Пытаюсь вспомнить каждый свой шаг.
Собираю улики, раздуваю пламя,
Выкладываю все карты, что хранила.

Зубы стиснув, слушаю чужие слова,
Ищу передышку, начиная приходить в себя.
Слишком поздно? Мы потеряли связь?
Что, если я скажу...

Ты отпустишь?
Эта лихорадка медленно убивает.
Ты отпустишь?
Пока она не проникла в твои кости.
Ты отпустишь?
Разве ты не устал от бури?
И от этой пустоты?
Нечего будет удержать, если ты не отпустишь.

Как нам остановиться?
Правильно ли проталкивать себя сквозь зазеркалье?
Пытаемся сбежать, смягчить падение,
Пока не стало слишком поздно.

Я сижу неподвижно, рука на курке,
Ищу что-то, что не станет горьким.
Слишком поздно? Мы потеряли связь?
Что, если я скажу...

Ты отпустишь?
Эта лихорадка медленно убивает.
Ты отпустишь?
Пока она не проникла в твои кости.
Ты отпустишь?
Разве ты не устал от бури?
И от этой пустоты?
Нечего будет удержать, если ты не отпустишь.

Дело не в том, что у нас этого не было, а в том, что мы заблудились по пути,
Тонули в помехах, потому что не хотели отпускать.

(Нет, наши сердца не разбиты) Эта лихорадка медленно убивает.
Ты отпустишь?
(Они просто захвачены движением)
Пока она не проникла в твои кости.
(Нет, наши сердца не разбиты)
Ты отпустишь?
(Они просто захвачены движением)
Разве ты не устал от бури?
И от этой пустоты?
Нечего будет удержать, если ты не отпустишь.