Lyrics and translation Rosi Golan - Paper Tiger

Paper Tiger

You've got the loudest bark, but you've got no bite, It's a funny sight to see
Like a paper tiger hanging on a string, darlin you don't bother me

You're like the fold I can never iron out of my shirt
Sometimes I wonder if it is worth it taking all that you throw at me

You've got the loudest bark, but you've got no bite It's a funny sight to see
Like a paper tiger hanging on a string, darlin you don't bother me

And when you're told, You're not the brightest star in the sky
You knock the others down just to prove that you're brighter
But you darken when you're shedding light

Tigre en papier

Tu as le plus fort aboiement, mais tu n'as aucune morsure, C'est drôle de voir
Comme un tigre en papier suspendu à une ficelle, chéri, tu ne me déranges pas

Tu es comme le pli que je n'arrive jamais à repasser sur ma chemise
Parfois, je me demande si ça vaut la peine de supporter tout ce que tu me lances

Tu as le plus fort aboiement, mais tu n'as aucune morsure, C'est drôle de voir
Comme un tigre en papier suspendu à une ficelle, chéri, tu ne me déranges pas

Et quand on te dit, Tu n'es pas l'étoile la plus brillante du ciel
Tu fais tomber les autres juste pour prouver que tu es plus brillant
Mais tu t'assombris quand tu éclaires