Lyrics and translation Rosi Golan - Your Forgiveness

Your Forgiveness

When I'm not in company and it's just my thought's and me
Yours is the face I see first
I go over every line On your face, over time, I have painted them with words
So I'll be waiting, hold my tears in

I'll be waiting for your forgiveness
For now the tide is out, water still in the clouds, hanging so heavy it hurts
And you haven't met my eyes you can't say I haven't tried, maybe it's what I deserve

So I'll be waiting, hold my tears in
I'll be waiting for your forgiveness
I'll be still as, still can be
While I am waiting for your forgiveness

And I've been staring at the ghost of someone that I used to know as home
Yeah I've been staring at the ghost of someone that I used to know as home

So I'll be waiting,
Hold my tears in
I'll be waiting for your forgiveness
I'll be waiting, hold my tears in
I'll be waiting for your forgiveness
Yeah, yeah, yeah

I'll be still as, still can be while I am waiting

Ton pardon

Quand je suis seule et que je n'ai que mes pensées pour compagnie
C'est ton visage que je vois en premier
Je parcours chaque ligne de ton visage, au fil du temps, je les ai peintes avec des mots
Alors j'attendrai, j'enfermerai mes larmes

J'attendrai ton pardon
Car maintenant la marée est basse, l'eau est encore dans les nuages, si lourde que ça fait mal
Et tu n'as pas croisé mon regard, tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé, peut-être que c'est ce que je mérite

Alors j'attendrai, j'enfermerai mes larmes
J'attendrai ton pardon
Je resterai immobile, aussi immobile que possible
Pendant que j'attendrai ton pardon

Et j'ai regardé le fantôme de quelqu'un que je considérais autrefois comme mon foyer
Oui, j'ai regardé le fantôme de quelqu'un que je considérais autrefois comme mon foyer

Alors j'attendrai,
J'enfermerai mes larmes
J'attendrai ton pardon
J'attendrai, j'enfermerai mes larmes
J'attendrai ton pardon
Oui, oui, oui

Je resterai immobile, aussi immobile que possible pendant que j'attendrai