Lyrics and translation Rosie - 818 interlude

818 interlude

All the people I've loved
Loved the bottle more
Last was him my senior year
And the ones that came before

Hiding under my covers
Hoping he don't come in
Cause I'll have to listen to things he doesn't mean
But they sink in
Yeah they sink in
Like teeth into an apple but they aren't crisp or clean
Sometimes things aren't as good as they seem

They're dirty and aggressive
I am obsessive why can't i just tell him to leave
Woah
Woah, woah, yeah

Moments I never thought I'd have to live through
My best friend on the floor i'm so fuckin' scared to
Check on her pulse the police said i had to
Alcohol swimming through the air, I smell you
I smell you

I'm crying, I'm shaking
I'm calling, no answer
That drive to her house I swear was slow as cancer
Killing me it usually takes ten minutes
How long's it been? Fuck, I really am in this

I've gotten used to flying alone
Travel so much, don't know what is my home
My family are passengers on these planes
Closer than my own blood, it's insane

And this year promised to be good to me
So far, it's been hard
I tell myself that it's worth it
Will it be worth it?
I'm scared that it won't be worth it
I'm scared that I won't be worth it

818 interlude

Tous les gens que j'ai aimés
Aimaient plus la bouteille
Le dernier était lui, ma dernière année
Et ceux qui étaient venus avant

Je me cachais sous mes couvertures
En espérant qu'il ne rentre pas
Parce que je devrais écouter des choses qu'il ne pense pas
Mais ça s'infiltre
Oui, ça s'infiltre
Comme des dents dans une pomme, mais ce n'est pas croustillant ou propre
Parfois, les choses ne sont pas aussi bonnes qu'elles n'y paraissent

Elles sont sales et agressives
Je suis obsédée, pourquoi je ne peux pas juste lui dire de partir ?
Woah
Woah, woah, yeah

Des moments que je n'aurais jamais pensé devoir vivre
Mon meilleur ami sur le sol, j'ai tellement peur de
Vérifier son pouls, la police m'a dit que je devais
L'alcool nageant dans l'air, je te sens
Je te sens

Je pleure, je tremble
J'appelle, pas de réponse
Ce trajet jusqu'à sa maison, j'ai juré qu'il était aussi lent que le cancer
Il me tue, ça prend habituellement dix minutes
Combien de temps ça fait ? Putain, je suis vraiment dedans

Je me suis habituée à voler seule
Je voyage tellement, je ne sais pas ce qui est mon chez-moi
Ma famille sont des passagers sur ces avions
Plus proches que mon propre sang, c'est fou

Et cette année promettait d'être bonne pour moi
Jusqu'à présent, c'est difficile
Je me dis que ça vaut le coup
Est-ce que ça en vaudra la peine ?
J'ai peur que ça n'en vaille pas la peine
J'ai peur que je n'en vaille pas la peine