Lyrics and translation Rosie - Forgiveness

Forgiveness

I owe you more than an apology
I owe you the sun and the moon
I'm sorry for what I did when I wasn't me
Even though I always knew it was meant to be

Going through your own shit is hard
I know we should have gone through it together
Boy you could have made it very far
But my mind was changing like the weather

Now who am I without you, without you?
Said I'm just someone going through the motions
Tell me would you be open to forgiveness?
To forgiveness

How can I say I love you any less?
Be lying to myself and that's the truth
I know I wasn't good at that before
But here I am, with my heart on my sleeve
There's some shit I can't ignore

Going through your own shit is hard
I know we shoulda gone through it together
But my mind was changing like the weather

Now who am I without you, without you?
Said I'm just someone going through the motions
Tell me would you be open?
Now who am I without you, without you?
Said I'm just someone going through the motions
Tell me would you be open?

I know I needed to find myself
But didn't know it was you I had to lose
If I could go back in time baby I swear to god
This is not the path I would choose

Now who am I without you, without you?
I'm Just someone going through the motions
Tell me would you be open to forgiveness?

Now who am I without you, without you?
Yeah I just been going through the motions

Now who am I without you, without you?
Said I'm just someone going through the motions
Tell me would you be open
Tell me, would you be open?

Pardon

Je te dois plus qu'une excuse
Je te dois le soleil et la lune
Je suis désolée pour ce que j'ai fait quand je n'étais pas moi-même
Même si j'ai toujours su que c'était censé être

Traverser ses propres difficultés est difficile
Je sais que nous aurions dû les traverser ensemble
Tu aurais pu aller très loin
Mais mon esprit changeait comme le temps

Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Je suis juste quelqu'un qui va de l'avant sans but
Dis-moi, serais-tu ouverte au pardon ?
Au pardon

Comment puis-je dire que je t'aime moins ?
Je me mentirais à moi-même, et c'est la vérité
Je sais que je n'étais pas douée pour ça avant
Mais me voilà, avec mon cœur sur la main
Il y a des choses que je ne peux pas ignorer

Traverser ses propres difficultés est difficile
Je sais que nous aurions dû les traverser ensemble
Mais mon esprit changeait comme le temps

Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Je suis juste quelqu'un qui va de l'avant sans but
Dis-moi, serais-tu ouverte ?
Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Je suis juste quelqu'un qui va de l'avant sans but
Dis-moi, serais-tu ouverte ?

Je sais que j'avais besoin de me trouver
Mais je ne savais pas que c'était toi que j'allais perdre
Si je pouvais revenir en arrière, bébé, je te jure sur Dieu
Ce n'est pas le chemin que j'aurais choisi

Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Je suis juste quelqu'un qui va de l'avant sans but
Dis-moi, serais-tu ouverte au pardon ?

Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Ouais, j'ai juste été en train d'aller de l'avant sans but

Qui suis-je sans toi, sans toi ?
Je suis juste quelqu'un qui va de l'avant sans but
Dis-moi, serais-tu ouverte
Dis-moi, serais-tu ouverte ?