Lyrics and translation Rosie - House of Flowers

House of Flowers

House of flowers but my day's still grey
Heart of gold but it's gone away
I'm alone in this home I built
Hard to love the cracks when the plants all wilt

And I've been conditioned to react that it's my fault every time you're sad
I bow to it so easily
All I match is energy

We push each other away
We don't think we deserve to stay
We are strong together and weak apart
Think that's the problem
Never learned to love our own heart

The lights don't always stay on, love
But they seem to flicker, that's enough
What if all the roses burn?
What would we have left to learn?

We push each other away
We don't think we deserve to stay
We are strong together and weak apart
Think that's the problem

My house of flowers only blooms
When you are here, and you are you
I love my scars, show where I've been
I love your heart, knows when mine's sick
Will there be pieces in the ashes?
Smoke to be kept?

House of flowers

We push each other away
(My house of flowers only blooms when you are here, and you are you)
We don't think we deserve to stay
(I love my scars, show where I've been I love your heart, knows when mine's sick)
We are strong together and weak apart
Think that's the problem
We never learned to love our own heart

Maison de fleurs

Maison de fleurs, mais ma journée est toujours grise
Cœur d'or, mais il est parti
Je suis seule dans cette maison que j'ai construite
Difficile d'aimer les fissures quand les plantes fanent toutes

Et j'ai été conditionnée à réagir en pensant que c'est de ma faute chaque fois que tu es triste
Je m'incline si facilement
Tout ce que je fais, c'est correspondre à ton énergie

On se repousse mutuellement
On ne pense pas qu'on mérite de rester
On est fortes ensemble et faibles séparées
C'est ça le problème
On n'a jamais appris à aimer notre propre cœur

Les lumières ne restent pas toujours allumées, mon amour
Mais elles semblent vaciller, c'est assez
Et si toutes les roses brûlaient ?
Qu'est-ce qu'il nous resterait à apprendre ?

On se repousse mutuellement
On ne pense pas qu'on mérite de rester
On est fortes ensemble et faibles séparées
C'est ça le problème

Ma maison de fleurs ne fleurit que
Quand tu es là, et que tu es toi-même
J'aime mes cicatrices, elles montrent où j'ai été
J'aime ton cœur, il sait quand le mien est malade
Y aura-t-il des morceaux dans les cendres ?
De la fumée à garder ?

Maison de fleurs

On se repousse mutuellement
(Ma maison de fleurs ne fleurit que quand tu es là, et que tu es toi-même)
On ne pense pas qu'on mérite de rester
(J'aime mes cicatrices, elles montrent où j'ai été J'aime ton cœur, il sait quand le mien est malade)
On est fortes ensemble et faibles séparées
C'est ça le problème
On n'a jamais appris à aimer notre propre cœur