Lyrics and translation Rosie - New T-Shirt

New T-Shirt

I left my earrings at his place
On the left side of his bed
I left my earrings at his place
I'll never see them again

I wore his T-shirt home
It still has the tag
I wore his T-shirt home
He will never get it back

I know how this works
I fall and have to get up
On my own every time
Wish I didn't spend the night

Block your number
Oh how sad
Tell me how you want me bad
You say you're free at two AM
You little flirt
Now you have my cheap earrings and I have a new T-shirt

I'm sorry you were the one who caught the end of my rage
Is it hard to be the one this time who got so fuckin' played?
I've apologized in the past but I'm getting exhausted
You could argue that this time maybe I really fuckin' lost it

I don't know, you think?

I know how this works
I fall and have to get up
On my own every time
Wish I didn't spend the night

Block your number
Oh how sad
Tell me how you want me bad
You say you're free at two AM
You little flirt
Now you have my cheap earrings and I have a new T-shirt

Oh my God, he's fucking calling, decline

Hey, it's *beep* this is gonna suck if I'm wrong but I think you left your earrings here. Also wondering if I could get that T-shirt back at some point? Call me, bye

Block your number
Oh how sad
Tell me how you want me bad
You say you're free at two AM
You little flirt
Now you have my cheap earrings and I have a new T-shirt

I think it's like vintage, nice

Nouveau T-shirt

J'ai laissé mes boucles d'oreilles chez toi
Sur le côté gauche de ton lit
J'ai laissé mes boucles d'oreilles chez toi
Je ne les reverrai jamais

J'ai ramené ton t-shirt chez moi
Il a encore l'étiquette
J'ai ramené ton t-shirt chez moi
Tu ne le récupéreras jamais

Je sais comment ça marche
Je tombe et je dois me relever
Seule à chaque fois
J'aurais aimé ne pas avoir passé la nuit

Bloquer ton numéro
Oh comme c'est triste
Dis-moi comment tu me veux tellement
Tu dis que tu es libre à 2h du matin
Petit flirt
Maintenant tu as mes boucles d'oreilles bon marché et j'ai un nouveau t-shirt

Je suis désolée que tu sois celui qui a subi la fin de ma rage
Est-ce difficile d'être celui qui se fait jouer cette fois-ci ?
Je me suis déjà excusée dans le passé, mais je suis épuisée
Tu pourrais dire que cette fois, j'ai vraiment perdu les pédales

Je ne sais pas, tu crois ?

Je sais comment ça marche
Je tombe et je dois me relever
Seule à chaque fois
J'aurais aimé ne pas avoir passé la nuit

Bloquer ton numéro
Oh comme c'est triste
Dis-moi comment tu me veux tellement
Tu dis que tu es libre à 2h du matin
Petit flirt
Maintenant tu as mes boucles d'oreilles bon marché et j'ai un nouveau t-shirt

Oh mon Dieu, il appelle, refuse

Hé, c'est *bip* ça va être la merde si je me trompe, mais je crois que tu as oublié tes boucles d'oreilles ici. Je me demandais aussi si je pouvais récupérer ce t-shirt à un moment donné ? Appelle-moi, au revoir

Bloquer ton numéro
Oh comme c'est triste
Dis-moi comment tu me veux tellement
Tu dis que tu es libre à 2h du matin
Petit flirt
Maintenant tu as mes boucles d'oreilles bon marché et j'ai un nouveau t-shirt

Je pense qu'il est vintage, joli