Lyrics and translation Rosie - Won't Stand Still

Won't Stand Still

Yeah yeah
Alright, we good?

One, two

Tell me to take a step back, take a second, think again,
Retrace all of these steps and then to stay in my lane, be a friend.
Switching lanes, changing roads, paving new ones, that i know
Branching out so there's somewhere I could go

This is who I've chosen to be
It makes me feel less empty
Living my dream in my own reality
The way I've chosen, and that is to stay

No I won't stand still, oh
No I won't stand no I won't stand still oh
No I won't stand still I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh

Asking myself why there's so many boundaries
Being your woman's like crossing the sea (Crossing the sea)
Ready to break any walls in front of me
I've been ready to do this and I believe

This is who I've chosen to be
Makes me feel less empty
Living my dream in my own reality
The way I've chosen, and that is to stay

No I won't stand still, oh
No I won't stand no I won't stand still oh
No I won't stand still I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh

No I won't stand still, oh
No I won't stand no I won't stand still oh
No I won't stand still I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh

'Bout time I stand up for myself
I won't be put up on a shelf
What I'm saying needs to be heard
Every thought, every word

No I won't stand still, oh
No I won't stand no I won't stand still oh
No I won't stand still I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh
No I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh
No I won't stand still I won't stand still, no
No I won't stand no I won't stand still, oh

Je ne resterai pas immobile

Ouais, ouais
D'accord, on est bons ?

Un, deux

Dis-moi de faire un pas en arrière, de prendre une seconde, de réfléchir encore une fois,
De revenir sur mes pas et de rester dans mon couloir, d'être une amie.
Changer de voie, changer de route, en pavant de nouvelles, que je connais,
S'épanouir pour qu'il y ait un endroit où je puisse aller

C'est la personne que j'ai choisi d'être
Cela me fait me sentir moins vide
Vivre mon rêve dans ma propre réalité
La façon dont j'ai choisi, et c'est de rester

Non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh

Je me demande pourquoi il y a tant de frontières
Être ta femme, c'est comme traverser la mer (Traverser la mer)
Prête à briser tous les murs devant moi
Je suis prête à le faire et je crois

C'est la personne que j'ai choisi d'être
Cela me fait me sentir moins vide
Vivre mon rêve dans ma propre réalité
La façon dont j'ai choisi, et c'est de rester

Non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh

Non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh

Il est temps que je me défende
Je ne serai pas mise sur une étagère
Ce que je dis doit être entendu
Chaque pensée, chaque mot

Non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh
Non, je ne resterai pas immobile, je ne resterai pas immobile, non
Non, je ne resterai pas, non, je ne resterai pas immobile, oh