Black Star - Rosie Carney translation in German

Black Star

I get home from work
And you're still standing in your dressing gown
Well, what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you

What are we coming to?
What are we gonna do?

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake, but it's 50 hours
Since that I last slept with you

What are we coming to?
I just don't know anymore

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

I get on the train and I just stand about
Now that I don't think of you
I keep falling over, I keep passing out
When I see a face like you

What am I coming to?
I'm gonna melt down

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home

Schwarzer Stern

Ich komme von der Arbeit nach Hause
Und du stehst immer noch in deinem Morgenmantel da
Nun, was soll ich tun?
Ich kenne all die Dinge in deinem Kopf
Und was sie dir antun

Wohin führt das alles?
Was sollen wir tun?

Schieb es auf den schwarzen Stern
Schieb es auf den fallenden Himmel
Schieb es auf den Satelliten
Der mich nach Hause beamt

Die beunruhigenden Worte eines beunruhigten Geistes
Ich versuche zu verstehen, was dich auffrisst
Ich versuche wach zu bleiben, aber es sind 50 Stunden
Seit ich das letzte Mal bei dir geschlafen habe

Wohin führt das alles?
Ich weiß es einfach nicht mehr

Schieb es auf den schwarzen Stern
Schieb es auf den fallenden Himmel
Schieb es auf den Satelliten
Der mich nach Hause beamt

Ich steige in den Zug und stehe einfach nur herum
Jetzt, da ich nicht an dich denke
Ich falle immer wieder um, ich werde immer wieder ohnmächtig
Wenn ich ein Gesicht wie deines sehe

Was wird aus mir?
Ich werde einen Zusammenbruch haben

Schieb es auf den schwarzen Stern
Schieb es auf den fallenden Himmel
Schieb es auf den Satelliten
Der mich nach Hause beamt