Lyrics and translation Rosie Carney - i spoke to god

i spoke to god

You twisted your words, then spat them at me
I twisted your world
Then you couldn't see the wood from the trees
No you couldn't see the roots wrapped around me
The hung like the moon all wrapped in the stars
So softly I swooned at you
From afar and the forward you came
All draped in a light that I promised to save
So I spoke to god to figure it out
Please clean out your ghosts
They're inside my house again and I cannot sleep
No not while they're flying in circles round me
Put your love around me
Hold it close so I can see again
Out of my head
So I can say
Baby come back to bed
Put your love around me
Hold it close so I can see again
Out of my eyes
So I can say
Baby just spend the night
Put your love around me
Hold it close so I can see again
Out of my head
So I...

Я говорила с богом

Ты перекрутил свои слова, а затем выплюнул их в меня,
Я перевернула твой мир,
И ты перестал видеть лес за деревьями.
Нет, ты не видел корней, обвивающих меня.
Они висели, как луна, вся окутанная звездами,
Так нежно я падала в обморок от тебя.
Издалека и вперед ты шел,
Весь окутанный светом, который я обещала сберечь.
Поэтому я говорила с богом, чтобы разобраться,
Пожалуйста, убери своих призраков,
Они снова в моем доме, и я не могу уснуть.
Нет, не могу, пока они кружат надо мной.
Окутай меня своей любовью,
Держи ее крепко, чтобы я снова могла видеть
В своей голове,
Чтобы я могла сказать:
«Милый, возвращайся в постель».
Окутай меня своей любовью,
Держи ее крепко, чтобы я снова могла видеть
Своими глазами,
Чтобы я могла сказать:
«Милый, просто проведи эту ночь со мной».
Окутай меня своей любовью,
Держи ее крепко, чтобы я снова могла видеть
В своей голове,
Чтобы я…