Lyrics and translation Rosie Darling - Water Me Down

Water Me Down

It isn′t new anymore
It isn't you anymore
We meant it in the moment but
Your ice is all melted and time couldn′t help it

It's like I've been here before
Now I′m standing on the other shore
It′s funny that you pulled me down
'Cause you would drown in the depths of what I feel now

Don′t water me down
When I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't spin me around your finger
′Cause this isn't about you now

I'm not the same anymore
I′m not afraid anymore
Not empty without you now
Turns out that you were the train I was circling round

It′s not that way anymore
You're not on the page anymore
I had to lose my ground
But I know how to hold it now

Don′t water me down
When I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't spin me around your finger
′Cause this isn't about you now (this isn't about you now)

When I′m already flowing over
I′m already flowing out
And this isn't about you now

Don′t water me down
I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't water me down
When I′m already flowing over
I'm already flowing out

Don't water me down
When I′m already flowing over
I′m already flowing out
Don't water me down
When I′m already flowing over
I'm already flowing out
And this isn′t about you now (this isn't about you now)

When I′m already flowing over
I'm already flowing out
(This isn't about you now)
When I′m already flowing over
I′m already flowing out
And this isn't about you now

Water Me Down

Ce n'est plus nouveau
Ce n'est plus toi
On le pensait au moment même, mais
Ta glace est toute fondue et le temps n'a rien pu faire

C'est comme si j'avais déjà vécu ça
Maintenant, je me tiens sur l'autre rive
C'est drôle que tu m'aies fait couler
Parce que tu te noyerias dans les profondeurs de ce que je ressens maintenant

Ne me dilue pas
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Ne me fais pas tourner autour de ton doigt
Parce que ce n'est plus à propos de toi maintenant

Je ne suis plus la même
Je n'ai plus peur
Je ne suis plus vide sans toi maintenant
Il s'avère que tu étais le train autour duquel je tournais

Ce n'est plus comme ça
Tu n'es plus sur la page
J'ai dû perdre pied
Mais je sais maintenant comment le tenir

Ne me dilue pas
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Ne me fais pas tourner autour de ton doigt
Parce que ce n'est plus à propos de toi maintenant (ce n'est plus à propos de toi maintenant)

Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Et ce n'est plus à propos de toi maintenant

Ne me dilue pas
Je déborde déjà
Je déborde déjà
Ne me dilue pas
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà

Ne me dilue pas
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Ne me dilue pas
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Et ce n'est plus à propos de toi maintenant (ce n'est plus à propos de toi maintenant)

Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
(Ce n'est plus à propos de toi maintenant)
Quand je déborde déjà
Je déborde déjà
Et ce n'est plus à propos de toi maintenant