Lyrics and translation Rosie Darling - Water Me Down

Water Me Down

It isn′t new anymore
It isn't you anymore
We meant it in the moment but
Your ice is all melted and time couldn′t help it

It's like I've been here before
Now I′m standing on the other shore
It′s funny that you pulled me down
'Cause you would drown in the depths of what I feel now

Don′t water me down
When I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't spin me around your finger
′Cause this isn't about you now

I'm not the same anymore
I′m not afraid anymore
Not empty without you now
Turns out that you were the train I was circling round

It′s not that way anymore
You're not on the page anymore
I had to lose my ground
But I know how to hold it now

Don′t water me down
When I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't spin me around your finger
′Cause this isn't about you now (this isn't about you now)

When I′m already flowing over
I′m already flowing out
And this isn't about you now

Don′t water me down
I'm already flowing over
I′m already flowing out
Don't water me down
When I′m already flowing over
I'm already flowing out

Don't water me down
When I′m already flowing over
I′m already flowing out
Don't water me down
When I′m already flowing over
I'm already flowing out
And this isn′t about you now (this isn't about you now)

When I′m already flowing over
I'm already flowing out
(This isn't about you now)
When I′m already flowing over
I′m already flowing out
And this isn't about you now

Разбавь меня

Это больше не ново,
Это больше не ты,
Мы имели это в виду в тот момент, но
Твой лед весь растаял, и время не могло этому помочь.

Как будто я уже была здесь,
Теперь я стою на другом берегу.
Забавно, что ты тянул меня вниз,
Потому что ты бы утонул в глубине того, что я чувствую сейчас.

Не разбавляй меня,
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
Не крути меня вокруг пальца,
Потому что сейчас речь не о тебе.

Я больше не та,
Я больше не боюсь,
Не пуста без тебя теперь.
Оказывается, ты был поездом, вокруг которого я кружила.

Все уже не так,
Тебя больше нет на этой странице,
Мне пришлось потерять почву под ногами,
Но теперь я знаю, как удержаться.

Не разбавляй меня,
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
Не крути меня вокруг пальца,
Потому что сейчас речь не о тебе (сейчас речь не о тебе).

Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
И сейчас речь не о тебе.

Не разбавляй меня,
Я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
Не разбавляй меня,
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.

Не разбавляй меня,
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
Не разбавляй меня,
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
И сейчас речь не о тебе (сейчас речь не о тебе).

Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
(Сейчас речь не о тебе).
Когда я уже переполнена,
Я уже вырываюсь наружу.
И сейчас речь не о тебе.