Lyrics and translation Rosie Flores - Wrong Side of His Heart

Wrong Side of His Heart

Flowers on the table, his tie is on the door
Continental breakfast lyin' cold on the floor
She looks out to the L.A. rain to see his car depart
She woke up on the wrong side of his heart

In her patent leather cowboy boots, she caught a downtown bus
To the Grand Central Market, then on to Berry Street at dusk
Where she drank some margaritas and a gypsy read her chart
She said she woke up on the wrong side of his heart

Well, right side in the daylight changes in the dark
She woke up on the wrong side of his heart
Well, the sun goes down, the moon comes up
That's where the trouble starts
She woke up on the wrong side of his heart

The old familiar stages, the old familiar lines
The come ons and the curtain calls and all the alibies
It's one to many encores as the drama falls apart
That's why she woke up on the wrong side of his heart

Well, right side in the daylight changes in the dark
She woke up on the wrong side of his heart
Well, sun goes down, the moon comes up
That's where the trouble starts
She woke up on the wrong side of his heart

She woke up on the wrong side of his heart

Le mauvais côté de son cœur

Des fleurs sur la table, sa cravate est sur la porte
Le petit déjeuner continental gît froid sur le sol
Elle regarde la pluie de Los Angeles pour voir sa voiture partir
Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur

Dans ses bottes de cow-boy en cuir verni, elle a pris un bus pour le centre-ville
Vers le Grand Central Market, puis sur Berry Street au crépuscule
Où elle a bu quelques margaritas et une gitane a lu son horoscope
Elle a dit qu'elle s'était réveillée du mauvais côté de son cœur

Eh bien, le bon côté à la lumière du jour change dans l'obscurité
Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur
Eh bien, le soleil se couche, la lune se lève
C'est là que les ennuis commencent
Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur

Les vieilles scènes familières, les vieilles répliques familières
Les avances et les rappels et tous les alibis
C'est un rappel de trop, le drame se décompose
C'est pourquoi elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur

Eh bien, le bon côté à la lumière du jour change dans l'obscurité
Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur
Eh bien, le soleil se couche, la lune se lève
C'est là que les ennuis commencent
Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur

Elle s'est réveillée du mauvais côté de son cœur