Give & Take - Rosie Frater Taylor translation in German

Give & Take

Darling now you see there ain't no turning back
Can I hold your hand? Just tryna understand
Oh lately I've been reading 'tween the lines
Whatever you say you want, when all's said and done
Who do you think you are? What are you frightened of?

Can't help feeling like I'm learning this the hard way
Cause we give and we take and we alienate
And it's all I can do not to scare you away
Cause I'm stuck 'tween a rock and then a hard place
Now I'm feeling the shame and you're playin' it straight
And I'm trying to get my heart out of the way

Can't help feeling like I'm learning this the hard way
Cause we give and we take and we alienate
And it's all I can do not to scare you away
Cause I'm stuck 'tween a rock and then a hard place
Now I'm feeling the shame and you're playin' it straight
And I'm trying to get my heart out of the way

Swallowing all the nonsensical storylines
Simmering underneath, I'm seeing it in my dreams
Oh sympathetic look into your eyes
Tell me what are you running from
When all's said and gone?
Following foolish things I'm doing from the sidelines
Yeah my heart's on the court, I'm hitting it back and forth
Oh now you say it's just a friendly game
But we're playing for tainted stakes and it's stalemate
Wonder where is your confidence
Cause babe I'm not your reconnaissance

Can't help feeling like I'm learning this the hard way
Cause we give and we take and we alienate
And it's all I can do not to scare you away
Cause I'm stuck 'tween a rock and then a hard place
Now I'm feeling the shame and you're playin' it straight
And I'm trying to get my heart out of the way

Cause we give and we take and we alienate
And it's all I can do not to scare you away
Now I'm feeling the shame and you're playin' it straight
And I'm trying to get my heart out of the way

Can't help feeling like I'm learning this the hard way
Cause we give and we take and we alienate
And it's all I can do not to scare you away
Cause I'm stuck 'tween a rock and then a hard place
Now I'm feeling the shame and you're playin' it straight
And I'm trying to get my heart out of the way

Geben & Nehmen

Schatz, nun siehst du, es gibt kein Zurück mehr
Kann ich deine Hand halten? Versuche nur zu verstehen
Oh, in letzter Zeit lese ich zwischen den Zeilen
Was auch immer du sagst, du willst, wenn alles gesagt und getan ist
Wer glaubst du, wer du bist? Wovor hast du Angst?

Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich das auf die harte Tour lerne
Denn wir geben und nehmen und entfremden uns
Und alles, was ich tun kann, ist, dich nicht zu verscheuchen
Denn ich stecke zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Jetzt fühle ich die Scham und du spielst es cool
Und ich versuche, mein Herz aus dem Weg zu räumen

Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich das auf die harte Tour lerne
Denn wir geben und nehmen und entfremden uns
Und alles, was ich tun kann, ist, dich nicht zu verscheuchen
Denn ich stecke zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Jetzt fühle ich die Scham und du spielst es cool
Und ich versuche, mein Herz aus dem Weg zu räumen

Schlucke all diese unsinnigen Geschichten
Es brodelt unter der Oberfläche, ich seh's in meinen Träumen
Oh, ein mitfühlender Blick in deine Augen
Sag mir, wovor rennst du weg
Wenn alles gesagt und vorbei ist?
Folge dummen Dingen, die ich vom Spielfeldrand aus tue
Ja, mein Herz ist auf dem Platz, ich spiele es hin und her
Oh, jetzt sagst du, es ist nur ein freundschaftliches Spiel
Aber wir spielen um befleckte Einsätze und es ist Patt
Frage mich, wo dein Selbstvertrauen ist
Denn Schatz, ich bin nicht deine Aufklärung

Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich das auf die harte Tour lerne
Denn wir geben und nehmen und entfremden uns
Und alles, was ich tun kann, ist, dich nicht zu verscheuchen
Denn ich stecke zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Jetzt fühle ich die Scham und du spielst es cool
Und ich versuche, mein Herz aus dem Weg zu räumen

Denn wir geben und nehmen und entfremden uns
Und alles, was ich tun kann, ist, dich nicht zu verscheuchen
Jetzt fühle ich die Scham und du spielst es cool
Und ich versuche, mein Herz aus dem Weg zu räumen

Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich das auf die harte Tour lerne
Denn wir geben und nehmen und entfremden uns
Und alles, was ich tun kann, ist, dich nicht zu verscheuchen
Denn ich stecke zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Jetzt fühle ich die Scham und du spielst es cool
Und ich versuche, mein Herz aus dem Weg zu räumen