Heartbeat - Rosie Frater Taylor translation in German

Heartbeat

Try and find the space between
When I feel like you can hear my heart beating
Wake up, the memory's bittersweet
Cause when I'm with you you're sitting in the backseat

And I don't wanna be let down
Cause I ain't gonna hit the ground, running
Far away, from words we can't quite say
I just wanna be brought round (can you feel my...)

Heartbeat? Quickly? Hittin' on the, off-beat?

Hate this game of hide-and-seek
Cause when I hold you, you just feel heavy
Oh and I'm done with all of this insecurity
When I know that we ain't ready

And I don't wanna be let down
Cause I ain't gonna hit the ground, running
Far away, from words we can't quite say
I just wanna be brought round (can you feel my...)

I don't wanna be let down
Cause I ain't gonna hit the ground, running
Far away from words we can't quite say

Is this what you really wanted, don't you ever wonder
Whether this is what you really wanted?
Singing so have I, it's been a while in denial and I

Would you really want it, what you really wanted
Don't you ever wonder, whether this is what you really wanted?
Singing so have I, it's been a while in denial and I

Herzschlag

Versuch den Zwischenraum zu finden
Wenn ich fühle, dass du meinen Herzschlag hörst
Wach auf, die Erinnerung ist bittersüß
Denn wenn ich bei dir bin, sitzt du hinten

Und ich will nicht enttäuscht werden
Denn ich werde nicht am Boden landen, rennend
Weg von Worten, die wir nicht sagen können
Ich will nur zurückgebracht werden (kannst du meinen...)

Herzschlag? Schnell? Im falschen Takt?

Ich hasse dieses Versteckspiel
Denn wenn ich dich halte, fühlst du dich schwer an
Oh, ich habe genug von dieser Unsicherheit
Wo ich doch weiß, dass wir nicht bereit sind

Und ich will nicht enttäuscht werden
Denn ich werde nicht am Boden landen, rennend
Weg von Worten, die wir nicht sagen können
Ich will nur zurückgebracht werden (kannst du meinen...)

Ich will nicht enttäuscht werden
Denn ich werde nicht am Boden landen, rennend
Weg von Worten, die wir nicht sagen können

Ist das wirklich, was du wolltest, fragst du dich nie
Ob das wirklich das ist, was du wolltest?
Singend, ich auch, es war lange Verleugnung und ich

Würdest du es wirklich wollen, was du wirklich wolltest
Fragst du dich nie, ob das wirklich das ist, was du wolltest?
Singend, ich auch, es war lange Verleugnung und ich