Concrete Jungle - Rosie Gaines translation in German

Concrete Jungle

Buenas tardes doña Eva, como le va?
Tiene un minuto que me pueda regalar
Hay algo de lo que yo le quisiera hablar
Espero que me pueda escuchar
Usted sabe que su hija la menor
Desde hace tiempo lleva una relacion (Conmigo)
Como le explico sin que me lo tome a mal
Con la noticia que le tengo que dar

Señora lo que tengo que decirle es...

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Daddy's
You every now baby
Are you from
It's your baby mami

Señora, tiene to' el derecho de molestarse oh conmigo
Se que soy muy joven y uno comete errores
Solo esto a cualquiera le puede pasar
Por eso le prometo, le doy mi palabra, que no le fallare
Yo me hare cargo de su hija y del niño que no le falte nada
Lo criare con mucho amor y respeto
Para que sea un hombre hecho y derecho
Ya, calmese señora, no me arme un pleito
Ya, que al fin y al cabo es su nieto

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Betondschungel

Guten Tag, Frau Eva, wie geht es Ihnen?
Haben Sie eine Minute Zeit für mich?
Es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.
Ich hoffe, Sie können mir zuhören.
Sie wissen, dass Ihre jüngste Tochter
seit einiger Zeit eine Beziehung hat (mit mir).
Wie erkläre ich es Ihnen, ohne dass Sie es übel nehmen,
mit der Nachricht, die ich Ihnen überbringen muss?

Meine Dame, was ich Ihnen sagen muss, ist...

Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.
Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.

Vatis
Du, jetzt jedes Baby
Bist du von
Es ist dein Baby, Mami

Meine Dame, Sie haben jedes Recht, sich über mich zu ärgern.
Ich weiß, ich bin sehr jung und man macht Fehler.
So etwas kann jedem passieren.
Deshalb verspreche ich Ihnen, ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich Sie nicht enttäuschen werde.
Ich werde mich um Ihre Tochter und das Kind kümmern, dass es ihnen an nichts fehlt.
Ich werde es mit viel Liebe und Respekt erziehen,
damit es ein aufrechter Mann wird.
Nun, beruhigen Sie sich, meine Dame, fangen Sie keinen Streit an.
Denn schließlich ist es Ihr Enkelkind.

Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.
Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.

Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.
Dass Sie... Großmutter werden.
Und ich werde ein ausgezeichneter Vater sein und seinem Geschöpf wird es an nichts fehlen.