Lyrics and translation Rosie Gaines - Concrete Jungle

Concrete Jungle

Buenas tardes doña Eva, como le va?
Tiene un minuto que me pueda regalar
Hay algo de lo que yo le quisiera hablar
Espero que me pueda escuchar
Usted sabe que su hija la menor
Desde hace tiempo lleva una relacion (Conmigo)
Como le explico sin que me lo tome a mal
Con la noticia que le tengo que dar

Señora lo que tengo que decirle es...

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Daddy's
You every now baby
Are you from
It's your baby mami

Señora, tiene to' el derecho de molestarse oh conmigo
Se que soy muy joven y uno comete errores
Solo esto a cualquiera le puede pasar
Por eso le prometo, le doy mi palabra, que no le fallare
Yo me hare cargo de su hija y del niño que no le falte nada
Lo criare con mucho amor y respeto
Para que sea un hombre hecho y derecho
Ya, calmese señora, no me arme un pleito
Ya, que al fin y al cabo es su nieto

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara
Que va... a ser abuela
Y un excelente papa y a su criatura, nada le faltara

Бетонные джунгли

Добрый день, донья Эва, как ваши дела?
У вас есть минутка, чтобы уделить мне внимание?
Есть кое-что, о чем я хотела бы с вами поговорить.
Надеюсь, вы меня выслушаете.
Вы знаете, что ваша младшая дочь
Уже некоторое время состоит в отношениях (Со мной)
Как бы мне объяснить, чтобы вы не восприняли это неправильно,
Ту новость, которую я должна вам сообщить.

Сеньора, то, что я должна вам сказать, это...

Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.
Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.

Папочка
Ты теперь, малыш
Откуда ты?
Это твой ребенок, мамочка

Сеньора, вы имеете полное право сердиться на меня.
Я знаю, что я молода, и люди совершают ошибки.
Такое может случиться с каждым.
Поэтому я обещаю, даю вам слово, что не подведу вас.
Я позабочусь о вашей дочери и о ребенке, чтобы им ничего не было нужно.
Я воспитаю его с большой любовью и уважением,
Чтобы он стал настоящим мужчиной.
Успокойтесь, сеньора, не устраивайте скандал.
В конце концов, это ваш внук или внучка.

Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.
Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.

Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.
Что вы... скоро станете бабушкой.
И я буду отличным отцом, и у вашего внука или внучки ничего не будет хватать.