Lyrics and translation Rosie Mae Moore - School Girl Blues

School Girl Blues

Now tell me little daddy what you got on your worried mind?
Now tell me little daddy what you got on your worried mind?
Tell your little mama your troubles, swear I'll tell you mine

I'll step on your carriage, daddy and I'll check your line
I'll step on your carriage, daddy and I'll check your line
I just stopped to tell you another man is got your job

It's hard to love a man when you know you really love
And it's hard to love a man, girls, when you know you really love
Lord, I can't quit him and I sure can't let him alone

Early one morning, girls, on my way to school
Lord, early one morning, girls, on my way to school
Lord, that brownskin man caused me not to obey my poor mother's rule

Lord, early one morning, girls, on my way to school
Lord, early one morning, girls, on my way to school
Lord, that brownskin man caused me not to obey my poor mother's rule

Школьная тоска

Ну, скажи мне, милый, что тебя так тревожит?
Ну, скажи мне, милый, что тебя так тревожит?
Расскажи своей мамочке о своих бедах, клянусь, я расскажу тебе свои.

Я наступлю на твою карету, милый, и проверю твою линию.
Я наступлю на твою карету, милый, и проверю твою линию.
Я просто остановилась, чтобы сказать тебе, что другой занял твое место.

Так трудно любить мужчину, когда знаешь, что по-настоящему любишь...
И так трудно любить мужчину, девочки, когда знаешь, что по-настоящему любишь...
Господи, я не могу его бросить, и я точно не могу оставить его в покое.

Рано утром, девочки, по дороге в школу...
Господи, рано утром, девочки, по дороге в школу...
Господи, этот смуглый мужчина заставил меня нарушить правило моей бедной матери.

Господи, рано утром, девочки, по дороге в школу...
Господи, рано утром, девочки, по дороге в школу...
Господи, этот смуглый мужчина заставил меня нарушить правило моей бедной матери.