Rosie Ribbons - Blink - translation of the lyrics into French
Rosie Ribbons Blink

Rosie Ribbons - Blink

Lyrics and translation Rosie Ribbons - Blink




Blink
Cligner des yeux
We went out, you and me, kinda like
On est sortis, toi et moi, un peu comme
Perfect, like it was mean't to be
Parfaitement, comme si c'était fait pour être
But you're not sayin' much
Mais tu ne dis pas grand-chose
Where you at? Not around
Où es-tu ? Pas dans les parages
You're lookin' right through me
Tu me regardes droit dans les yeux
Saw your eyes take a trip, goin' south
J'ai vu tes yeux faire un voyage, aller vers le sud
She replied, made a bump in your zip
Elle a répondu, a fait un choc dans ta fermeture éclair
Don't you try, to hide, this time, uh-huh
N'essaie pas de le cacher, cette fois, uh-huh
'Coz you're diving into trouble
Parce que tu plonges dans les ennuis
And you're deeper than you think
Et tu es plus profond que tu ne le penses
But baby this time I'm gonna let you sink
Mais chéri, cette fois, je vais te laisser couler
(Chorus)
(Refrain)
As soon as I blink, you're playin' around
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, you're guilty)
(A-ha, tu es coupable)
It's makin' me think, you're not the man
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Blink! You're playin' around
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, so filthy)
(A-ha, tellement sale)
I think you're goin' down
Je pense que tu vas couler
All I gotta do is blink
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux
So what's she got, that I have not
Alors qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas
Spit it out, are you tellin' me she hits that spot
Crache-le, tu me dis qu'elle frappe ce point
Is it her hips, maybe her lips
Est-ce ses hanches, peut-être ses lèvres
I gotta know, could it be the nails on her fingertps
Je dois savoir, est-ce que ce sont les ongles de ses doigts
Do they scratch, when you say that
Est-ce qu'ils griffent quand tu dis ça
Listen up baby, now don't you give me that c***
Écoute chéri, maintenant ne me donne pas cette merde
You wanna play, OK, you outta my game, uh-huh
Tu veux jouer, OK, tu es hors de mon jeu, uh-huh
'Coz you're divin' into trouble
Parce que tu plonges dans les ennuis
You've been talkin' in your sleep
Tu parles dans ton sommeil
But this time I'm gonna let you sink
Mais cette fois, je vais te laisser couler
(Chorus)
(Refrain)
As soon as I blink, you're playin' around
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, you're guilty)
(A-ha, tu es coupable)
It's makin' me think, you're not the man
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Blink! You're playin' around
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, so filthy)
(A-ha, tellement sale)
I think you're goin' down
Je pense que tu vas couler
All I gotta do is blink
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux
I can't forgive infidelity
Je ne peux pas pardonner l'infidélité
I thought we had infinity
Je pensais que nous avions l'infini
I can't forgive infidelity
Je ne peux pas pardonner l'infidélité
I thought we had infinity
Je pensais que nous avions l'infini
(Chorus)
(Refrain)
As soon as I blink, you're playin' around
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, you're guilty)
(A-ha, tu es coupable)
It's makin' me think, you're not the man
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Blink! You're playin' around
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, so filthy)
(A-ha, tellement sale)
I think you're goin' down
Je pense que tu vas couler
All I gotta do is blink
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux
As soon as I blink, you're playin' around
Dès que je cligne des yeux, tu joues
(A-ha, you're guilty)
(A-ha, tu es coupable)
It's makin' me think, you're not the man
Ça me fait penser que tu n'es pas l'homme
'Coz you're dissin' me, p****** me off
Parce que tu me dénigres, tu me fais chier
Blink! You're playin' around
Cligne des yeux ! Tu joues
(A-ha, so filthy)
(A-ha, tellement sale)
I think you're goin' down
Je pense que tu vas couler
All I gotta do is blink
Tout ce que j'ai à faire, c'est cligner des yeux




Writer(s): Michael Lister, Novel Naoufel Jannussi, David Clewitt, Ivar Jan Lisinski
Rosie Ribbons - Ultimate New Years Eve Party - Classic NYE Hit Songs
Album
Ultimate New Years Eve Party - Classic NYE Hit Songs
date of release
19-12-2011

1 You Used To Hold Me
2 I Love to Boogie
3 Don't Leave Me This Way
4 Under the Moon of Love
5 Give Me Just A Little More Time
6 History
7 Pick Up the Pieces
8 Your Love (You Got The Love Remix)
9 I WILL SURVIVE
10 Is Vic There?
11 (Is This The Way To) Amarillo
12 Save It 'Til The Mourning After
13 Band of Gold (Single Mix)
14 Everybody's Free (Single Version)
15 LET'S GO ROUND AGAIN
16 Let's Stay Together
17 It's Your Thing
18 Promised Land
19 Don't You Just Know It
20 Blink
21 Aint No Pleasing You
22 Underpass
23 Feel Good - Mutant Disco Edit
24 Feels Like Heaven (Extended Glamour Mix)
25 Dancin' On a Saturday Night
26 Was That All It Was
27 Move Closer
28 You Make Me Feel Like Dancing
29 Blame It On The Boogie
30 move your body
31 The Safety Dance
32 We Come To Party
33 Just the Way You Are
34 She's About a Mover
35 Gangsta’s Paradise
36 Judy in Disguise (with Glasses)
37 The Key, The Secret
38 The Player
39 Only You
40 Bring The Family Back
41 See You When I Get There
42 Rapper's Delight (4sm Mix)
43 Operation Blade (Bass In the Place) (2005 Mix)
44 I Love Music
45 Hit Me With Your Rhythm Stick
46 Can't Take My Eyes Off You
47 Unhooked Generation
48 Ain't No Stoppin' Us Now
49 Body Work (Vocal Mix)
50 Back Here
51 Let The Music Use You
52 All Together Now
53 Soul City Walk
54 A Trip to Trumpton
55 White Lines (2000 Version) - 2000 Version
56 Spend the Night
57 Keep On Dancin'
58 The Cheeky Song (Touch My Bum)
59 Strut Your Funky Stuff
60 Let's Get Ready To Rhumble - 100% Radio Mix
Attention! Feel free to leave feedback.