Lyrics and translation RosieMay - Concrete Heart - Radio Edit

Concrete Heart - Radio Edit

Do you ever wonder, what it's like to carry on?
We always break apart, then we run to start over.
I would like a smooth ride, But you throw dilemma's on my path.
You love the drama from that I've just built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

I live a little less now, yet I seem to hang on.
I taught myself to cut emotions.
Somehow I still supply passion.
I would like to change routine, but there's chaos in my way.
From all this commotion, I have built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

It doesn't matter, nothing really matters.
It doesn't hurt now, nothing lasts for ever.
We made a deal out of nothing, now we're stuck in this loving.
I'll forever have this concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.
You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

Бетонное сердце - радио версия

Ты когда-нибудь задумывался, каково это – продолжать?
Мы всегда расстаемся, а потом бежим все начинать сначала.
Мне бы хотелось спокойствия, но ты бросаешь мне под ноги дилеммы.
Тебе нравится эта драма, из-за которой я построила себе бетонное сердце.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следовало бы молиться о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь.

Я живу чуть меньше прежнего, но все еще держусь.
Я научилась отключать эмоции.
Но каким-то образом я все еще излучаю страсть.
Мне бы хотелось изменить привычный ход вещей, но на моем пути хаос.
Из-за всей этой суматохи я построила себе бетонное сердце.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следовало бы молиться о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь.

Это неважно, ничто по-настоящему не важно.
Сейчас не больно, ничто не вечно.
Мы сделали из ничего проблему, а теперь застряли в этой любви.
У меня навсегда останется это бетонное сердце.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следовало бы молиться о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь.
Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следовало бы молиться о том дне, когда мне снова понадобится твоя любовь.