Lyrics and translation RosieMay - Concrete Heart

Concrete Heart

Do you ever wonder, what it's like to carry on?
We always break apart, then we run to start over.
I would like a smooth ride, But you throw dilemma's on my path.
You love the drama from that I've just built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

I live a little less now, yet I seem to hang on.
I taught myself to cut emotions.
Somehow I still supply passion.
I would like to change routine, but there's chaos in my way.
From all this commotion, I have built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

It doesn't matter, nothing really matters.
It doesn't hurt now, nothing lasts for ever.
We made a deal out of nothing, now we're stuck in this loving.
I'll forever have this concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.
You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

Cœur de béton

Tu te demandes parfois ce que ça fait de continuer ?
On se sépare toujours, puis on court pour recommencer.
J'aimerais une vie tranquille, mais tu semes des obstacles sur mon chemin.
Tu aimes le drame, alors je me suis construite un cœur de béton.

Tu n'as pas besoin de savoir comment je passe mes nuits à ne pas dormir.
À prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.
Et tu n'as pas le temps de jouer avec moi.
Tu devrais prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.

Je vis un peu moins maintenant, mais je tiens bon.
Je me suis appris à couper les émotions.
Malgré tout, je continue à donner de la passion.
J'aimerais changer de routine, mais le chaos est sur mon chemin.
De tout ce remue-ménage, je me suis construite un cœur de béton.

Tu n'as pas besoin de savoir comment je passe mes nuits à ne pas dormir.
À prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.
Et tu n'as pas le temps de jouer avec moi.
Tu devrais prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.

Ce n'est pas grave, rien ne compte vraiment.
Ça ne fait plus mal, rien ne dure éternellement.
On a fait un marché de rien, maintenant on est coincés dans cet amour.
J'aurai toujours ce cœur de béton.

Tu n'as pas besoin de savoir comment je passe mes nuits à ne pas dormir.
À prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.
Et tu n'as pas le temps de jouer avec moi.
Tu devrais prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.
Tu n'as pas besoin de savoir comment je passe mes nuits à ne pas dormir.
À prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.
Et tu n'as pas le temps de jouer avec moi.
Tu devrais prier pour le jour où j'aurai à nouveau besoin de ton amour.