Lyrics and translation RosieMay - Quite Like Me

Quite Like Me

You′re spending all these hours with him
And wasting all his quality time
He accidently found himself years later still beside you
Still beside you

It doesn't mean he loves me any less
It doesn′t mean he loves you anymore than me
More than me
It doesn't mean he loves me any less
And it doesn't mean you′re keeping him away from me
Cos′ nobody holds him
Quite like me

Im glad we're an open topic
No more subtle play the past has swept away
But in all of these old photographs he stands
Still beside you
Still beside you

It doesn′t mean he loves me any less
And it doesn't mean he loves you anymore than me
More than me
It doesn′t mean he loves me any less
And it doesn't mean you′re keeping him away from me
Cos' nobody holds him
Quite like me

You keep your memories of him alive
Like he's still beside you
Still beside you

It doesn′t mean he loves me any less
It doesn′t mean he loves you anymore than me
More than me
It doesn't mean he loves me any less
And it doesn′t mean you're keeping him away from me
Cos′ nobody holds him
Quite like me

It doesn't mean he loves me any less
It doesn′t mean he loves you anymore than me
More than me
It doesn't mean he loves me any less
And it doesn't mean you′re keeping him away from me
Cos′ nobody holds him
Quite like me

Tout comme moi

Tu passes toutes ces heures avec lui
Et tu gaspilles tout son temps précieux
Il s'est retrouvé des années plus tard, toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés

Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Cela ne veut pas dire qu'il t'aime plus que moi
Plus que moi
Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Et cela ne veut pas dire que tu le gardes loin de moi
Car personne ne le tient
Tout comme moi

Je suis contente que nous soyons un sujet ouvert
Plus de jeux subtils, le passé a balayé tout cela
Mais sur toutes ces vieilles photos, il se tient
Toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés

Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Et cela ne veut pas dire qu'il t'aime plus que moi
Plus que moi
Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Et cela ne veut pas dire que tu le gardes loin de moi
Car personne ne le tient
Tout comme moi

Tu gardes tes souvenirs de lui vivants
Comme s'il était toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés

Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Cela ne veut pas dire qu'il t'aime plus que moi
Plus que moi
Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Et cela ne veut pas dire que tu le gardes loin de moi
Car personne ne le tient
Tout comme moi

Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Cela ne veut pas dire qu'il t'aime plus que moi
Plus que moi
Cela ne veut pas dire qu'il m'aime moins
Et cela ne veut pas dire que tu le gardes loin de moi
Car personne ne le tient
Tout comme moi