Lyrics and translation Rosinha - Ai Que Olhões

Ai Que Olhões

No outro dia fui cantar a Viseu
Conheci um rapaz de seu nome: Romeu
Altinho, espadaúdo, musculado, bem tesudo
Chamou-me a atenção o sacana do miúdo

Pois tinha uns olhos daqueles de encantar
De um azul, a fazer lembrar o mar
Este piteu não dá p'ra recusar
E dei por mim, sózinha a pensar

REFRÃO 2X
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões não faz mal a ninguém
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões a todas convém

Meti conversa para ver onde ía dar
Mas o Romeu pouco dava p'ra falar
Não perdi tempo dei-lhe um uso à boca
Deu-me um encosto, gritei até ficar rouca

Pois tinha uns olhos dauqueles de encantar
De um azul a fazer lembrar o mar
Este piteu não dá p'ra recusar
E dei por mim, sózinha a pensar

REFRÃO 4X
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões não faz mal a ninguém
Ai que olhões que ele tem, ai que olhões que ele tem
Um par de olhões a todas convém.

Quels yeux magnifiques!

L'autre jour, j'allais chanter à Viseu
J'ai rencontré un jeune homme, il s'appelait Roméo
Grand, musclé, bien bâti
Le petit voyou a attiré mon attention

Il avait ces yeux enchanteurs
D'un bleu qui rappelait la mer
Ce petit trésor, impossible de le refuser
Et je me suis retrouvée seule à penser

REFRÉN 2X
Quels yeux magnifiques il a, quels yeux magnifiques il a
Une paire de beaux yeux ne fait de mal à personne
Quels yeux magnifiques il a, quels yeux magnifiques il a
Une paire de beaux yeux convient à tout le monde

J'ai entamé la conversation pour voir où cela allait mener
Mais Roméo ne parlait pas beaucoup
Je n'ai pas perdu de temps, j'ai mis ma bouche à profit
Il m'a serré dans ses bras, j'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Il avait ces yeux enchanteurs
D'un bleu qui rappelait la mer
Ce petit trésor, impossible de le refuser
Et je me suis retrouvée seule à penser

REFRÉN 4X
Quels yeux magnifiques il a, quels yeux magnifiques il a
Une paire de beaux yeux ne fait de mal à personne
Quels yeux magnifiques il a, quels yeux magnifiques il a
Une paire de beaux yeux convient à tout le monde.