Lyrics and translation Rosinha - Ele Faz-me Vir

Ele Faz-me Vir

Tenho um amigo com a mania das doenças
Que entre o espirro e a morte acha parecenças
Todos os dias acorda mede a tensão
E se oscila logo há confusão

Liga pra mim e começa a gritar
Ai amiga que mal eu estou
Venho de longe mas quando lá chego
Já a tensão dele baixou

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Já lhe disse pra ligar a uma vizinha
Pois é mais fácil ela dar-lhe uma mãozinha
Mas quando acorda mede logo a tensão
E se oscila logo há confusão

Liga pra mim e começa a gritar
Ai amiga que mal eu estou
Venho de longe mas quando lá chego
Já a tensão dele baixou

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Il me fait venir

J'ai un ami qui a la manie des maladies
Qui voit des ressemblances entre un éternuement et la mort
Chaque jour, il se réveille et mesure sa tension
Et si elle fluctue, c'est la panique

Il m'appelle et commence à crier
Oh mon amie, je suis si mal
Je viens de loin, mais quand j'arrive
Sa tension est déjà descendue

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Je lui ai dit d'appeler une voisine
Car c'est plus facile pour elle de lui donner un coup de main
Mais quand il se réveille, il mesure immédiatement sa tension
Et si elle fluctue, c'est la panique

Il m'appelle et commence à crier
Oh mon amie, je suis si mal
Je viens de loin, mais quand j'arrive
Sa tension est déjà descendue

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera

Oh, il me fait venir, oh, il me fait venir
Il me fait venir de loin pour rien
Oh, il me fait venir, mais peut-être que je ne viendrai pas
La prochaine fois qu'il appellera