Lyrics and translation Rosinha - Escreve Bem a Caneta do Meu Amor

Escreve Bem a Caneta do Meu Amor

Meu amor tem uma caneta
De tinta permanente
Diz que "assim tem mais pinta,
Parece mais inteligente"

Tem que se ter muito cuidado
Quando se está a escrever
Pois se o bico não aguenta
Não há nada a fzer

Mas assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrevr
E nem se sente inibida

REFRÃO
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

Se a caneta não quiser escrever
Basta a pontinha molhar
Ou com o bafo fazer... Ah ah...
Que ela começa a animar

Às vezes acho que tem problema
Quando eu estou a escrevr
Ao fim de uns minutos
Esborrata o que está a fazer

Pois assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrever
E nem se sente inibida

REFRÃO 2X
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

My Love's Pen Writes Well

My love has a pen
With permanent ink
She says, "That way it looks better,
It seems more intelligent"

You have to be very careful
When you're writing
Because if the tip doesn't hold up
There's nothing to do

But as soon as I pick it up
It seems to come alive
It starts writing right away
And doesn't feel inhibited

CHORUS
Oh, it writes well, oh, it writes well
My love's pen
Oh, it writes well, oh, it writes well
My love's pen
And if it doesn't write, just shake it
The ink will come, oh yes, sir...
And if it doesn't write, just shake it
The ink will come, oh yes, sir...

If the pen doesn't want to write
Just wet the tip
Or blow on it... Ah ah...
And it will start to cheer up

Sometimes I think it has a problem
When I'm writing
After a few minutes
It smudges what it's doing

But as soon as I pick it up
It seems to come alive
It starts writing right away
And doesn't feel inhibited

CHORUS 2X
Oh, it writes well, oh, it writes well
My love's pen
Oh, it writes well, oh, it writes well
My love's pen
And if it doesn't write, just shake it
The ink will come, oh yes, sir
And if it doesn't write, just shake it
The ink will come, oh yes, sir...