Lyrics and translation Rosinha - Está a Entrar Dobrada

Está a Entrar Dobrada

Minha prima trabalha na lavandaria
Toma nota da roupa durante todo o dia
Da que entra dobrada da que entra em mau estado

Da que falta um botão da que tem um bolso rasgado
Mas elas lá
Gostão da roupa estimada até a se esmeram mais
Quando a roupa vem dobrada

A minha prima
às colegas chama a atenção
Quando a freguesa põe
Roupa cuidada no balcão

REFRÃO 2X
Está a entrar dobrada, está a entrar dobrada
Grita ela com toda a satisfação
Está a entrar dobrada, está a entrar dobrada
Grita ela, a pleno pulmão

Minha prima passa
Muitas horas a trabalhar
Mas da roupa ela gosta
Gosta de cuidar

Da que entra dobrada
Da que entra em mau estado
Da que falta um botão
Da que tem um bolso rasgado

Mas elas lá
Gostão da roupa estimada
Até a se esmeram ao mais
Quando a roupa vez dobrada

A minha prima
às colegas chama a atenção
Quando a freguesa
Põe roupa cuidada no balcão

REFRÃO

Elle est pliée

Ma cousine travaille à la blanchisserie
Elle prend note des vêtements toute la journée
Ceux qui arrivent pliés, ceux qui arrivent en mauvais état

Ceux qui manquent d'un bouton, ceux qui ont une poche déchirée
Mais elles
Aiment les vêtements précieux et elles se donnent plus de mal
Quand les vêtements sont pliés

Ma cousine
Attire l'attention de ses collègues
Quand la cliente met
Des vêtements bien entretenus sur le comptoir

REFRÃO 2X
Elle est pliée, elle est pliée
Elle crie avec toute sa satisfaction
Elle est pliée, elle est pliée
Elle crie à pleins poumons

Ma cousine passe
Beaucoup d'heures à travailler
Mais elle aime les vêtements
Elle aime prendre soin

De ceux qui arrivent pliés
De ceux qui arrivent en mauvais état
De ceux qui manquent d'un bouton
De ceux qui ont une poche déchirée

Mais elles
Aiment les vêtements précieux
Et elles se donnent plus de mal
Quand les vêtements arrivent pliés

Ma cousine
Attire l'attention de ses collègues
Quand la cliente
Met des vêtements bien entretenus sur le comptoir

REFRÃO