Eu Abro o Forno - Rosinha translation in German

Eu Abro o Forno

A vida está dificil tive de ir trabalhar
Fui p′ra uma padaria p'ro padeiro ajudar
Assim que lá cheguei fiquei louca com a visão
O padeiro era lindo, um verdadeiro pão

Enquanto ele falava
O forno ía aquecendo
E disse: "Começa já
Porque a massa está crescendo!"

REFRÃO 2X
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, mete e tira a pá
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, que prazer que aquilo dá

Assim que ele chega, tenho o forno ligado
Faço com carinho e com todo o cuidado
Ele presta atenção p′ra com a pá não me aleijar
E até mete farinha para a massa não colar

Vai dando conselhos e o forno
Fica mais quente
O pão fica melhor
Quando é feito por a gente

REFRÃO 6X
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, mete e tira a pá
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, que prazer que aquilo dá

Ich öffne den Ofen

Das Leben ist schwer, ich musste arbeiten gehen
Ich ging in eine Bäckerei, um dem Bäcker zu helfen
Sobald ich dort ankam, war ich verrückt nach dem Anblick
Der Bäcker war schön, ein echtes Prachtstück

Während er sprach
Heizte sich der Ofen auf
Und er sagte: "Fang schon an
Denn der Teig geht auf!"

REFRAIN 2X
Ich öffne den Ofen und er
Schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus
Ich öffne den Ofen und er
Schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus, was für eine Freude das macht

Sobald er ankommt, habe ich den Ofen an
Ich mache es mit Zuneigung und aller Sorgfalt
Er passt auf, um mich mit dem Schieber nicht zu verletzen
Und er streut sogar Mehl, damit der Teig nicht klebt

Er gibt Ratschläge und der Ofen
Wird heißer
Das Brot wird besser
Wenn wir es zusammen machen

REFRAIN 6X
Ich öffne den Ofen und er
Schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus
Ich öffne den Ofen und er
Schiebt den Schieber rein und raus, schiebt den Schieber rein und raus, was für eine Freude das macht