Lyrics and translation Rosinha - Eu Descasco-Lhe a Banana

Eu Descasco-Lhe a Banana

Meu amor é louco por bananas
Diz que a tudo elas fazem bem
Forte em potássio e vitamina A
Diz que tem tudo o que convém

É a única fruta que come
E à sobremesa é só o que quer
Antes da refeição eu a preparo
São os mimos aqui da mulher

Mas sempre com muito cuidado
E com carinho a seguro na mão
Eu a descasco bem descascada
Para sua satisfação

Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
É um mimo que faço com prazer
Eu a descasco antes da gente comer

Se ela estiver um pouco mole
Eu a descasco com mais cuidado
Afinal é para agradar
Agradar ao meu amado

Mas se estiver verde e vigorosa
Aí até dá gosto brincar
Mas meu amor diz sempre assim
Atenção! Não é para estragar

Eu com muito cuidado
E com carinho a seguro na mão
Eu a descasco bem descascada
Para sua satisfação

Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
Todos os dias, eu descasco-lhe a banana
É um mimo que faço com prazer
Eu a descasco antes da gente comer

Je lui épluche la banane

Mon amour est fou de bananes
Il dit qu'elles font du bien à tout
Riche en potassium et en vitamine A
Il dit qu'elles ont tout ce qu'il faut

C'est le seul fruit qu'il mange
Et pour le dessert, il ne veut que ça
Avant le repas, je le prépare
Ce sont les petits soins de la femme ici

Mais toujours avec beaucoup de soin
Et avec affection, je la tiens dans ma main
Je l'épluche bien épluchée
Pour sa satisfaction

Tous les jours, je lui épluche la banane
Tous les jours, je lui épluche la banane
C'est un petit plaisir que je fais avec plaisir
Je l'épluche avant qu'on mange

Si elle est un peu molle
Je l'épluche avec plus de soin
Après tout, c'est pour lui faire plaisir
Faire plaisir à mon bien-aimé

Mais si elle est verte et vigoureuse
Alors c'est même amusant de jouer
Mais mon amour dit toujours comme ça
Attention ! Ce n'est pas pour gâcher

Je fais très attention
Et avec affection, je la tiens dans ma main
Je l'épluche bien épluchée
Pour sa satisfaction

Tous les jours, je lui épluche la banane
Tous les jours, je lui épluche la banane
C'est un petit plaisir que je fais avec plaisir
Je l'épluche avant qu'on mange