Lyrics and translation Rosinha - Eu Seguro No Pincel

Eu Seguro No Pincel

Meu amor p'ra ganhar mais uns trocos
Uns biscates tem que fazer
Ele como até pinta bem
Da habilidade tem que se valer

O trabalho não pára de chegar
Ele já nem tem mãos a medir
Eu resolvi ir para o ajudar
Pelos menos tinta, eu sei servir

E ele p'ra nunca me salpicar
Com jeitinho o pincel vem molhar
E se estamos sozinhos p'los cantos
No seu pincel eu já começo a segurar

REFRÃO 2X
Eu Seguro no Pincel do meu amor
Eu seguro no pincel do meu amor
Ele diverte-se até mais não
Até me ajeita a mão
E diz: "Tem cuidado por favor!"

Eu já estou a ganhar o hábito
De andar de pincel na mão
Até mesmo com a brocha...
Não me mete medo não

Se o pincel tem de ser da curta
Ou se ser da comprida tem
Eu cá já estou a ficar prita
Com qualquer um me saio bem

E ele p'ra nunca me salpicar
Com jeitinho o pincel vem molhar
E se estamos sozinhos p'los cantos
No seu pincel eu já começo a segurar

REFRÃO 4X
Eu Seguro no Pincel do meu amor
Eu seguro no pincel do meu amor
Ele diverte-se até mais não
Até me ajeita a mão
E diz: "Tem cuidado por favor!"

Я Уверенно Держу Кисть

Мой милый, чтобы заработать немного деньжат,
Берется за любую халтуру.
Он ведь даже неплохо рисует,
Нужно пользоваться своим умением.

Работы невпроворот,
У него уже руки не справляются.
Я решила ему помогать,
По крайней мере, краску я размешивать умею.

И чтобы на меня не брызгать,
Он аккуратно смачивает кисть.
И когда мы остаемся одни,
Я начинаю сама держать его кисть.

ПРИПЕВ 2X
Я держу кисть моего милого,
Я держу кисть моего милого,
Он радуется еще больше,
Даже поправляет мою руку
И говорит: "Будь осторожна, пожалуйста!"

Я уже привыкаю
Ходить с кистью в руке.
Даже с кистью-макловицей...
Мне не страшно.

Кисть ли короткая,
Или длинная,
Я уже вся перепачкалась,
С любой справлюсь.

И чтобы на меня не брызгать,
Он аккуратно смачивает кисть.
И когда мы остаемся одни,
Я начинаю сама держать его кисть.

ПРИПЕВ 4X
Я держу кисть моего милого,
Я держу кисть моего милого,
Он радуется еще больше,
Даже поправляет мою руку
И говорит: "Будь осторожна, пожалуйста!"