Rosinha - Gosto de Ficar por Cima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosinha - Gosto de Ficar por Cima




Gosto de Ficar por Cima
J'aime être au-dessus
Meu amor está a dar em doido
Mon amour est en train de devenir fou
Não consegue aguentar
Il ne peut pas supporter
Este meu feitio de em tudo
Ce côté de moi qui veut tout
O querer comandar
Commander
É difícil eu ceder
C'est difficile pour moi de céder
Mesmo que não tenha razão
Même si je n'ai pas raison
Se ele grita, também grito
S'il crie, je crie aussi
Se ele fala, eu falo até mais não
S'il parle, je parle encore plus
Mas meu homem está no limite
Mais mon homme est à la limite
Diz que nem me diz nada
Il dit qu'il ne me dit plus rien
Diz que eu pareço um furacão
Il dit que je ressemble à un ouragan
E que p'ra mim nem tem pedalada
Et qu'il n'a plus de force pour moi
REFRÃO 2X
REFRÃO 2X
Mas eu gosto de ficar por cima
Mais j'aime être au-dessus
Ai eu gosto de ficar por cima
Oh j'aime être au-dessus
Ele pode até não aguentar
Il ne peut pas supporter
Mas por cima eu gosto de ficar
Mais j'aime être au-dessus
O meu homem está desesperado
Mon homme est désespéré
não sabe como fazer
Il ne sait plus comment faire
Diz que para manter a harmonia
Il dit que pour maintenir l'harmonie
Outra maneira há-de haver
Il doit y avoir une autre façon
Sei que é dificil eu ceder
Je sais qu'il est difficile pour moi de céder
Mesmo que não tenha razão
Même si je n'ai pas raison
Se ele grita, também grito
S'il crie, je crie aussi
Se ele fala, eu falo até mais não
S'il parle, je parle encore plus
Mas meu homem está no limite
Mais mon homme est à la limite
Diz que nem me diz nada
Il dit qu'il ne me dit plus rien
Diz que eu pareço um furacão
Il dit que je ressemble à un ouragan
E que p'ra mim nem tem pedalada
Et qu'il n'a plus de force pour moi
REFRÃO 4X
REFRÃO 4X
Mas eu gosto de ficar por cima
Mais j'aime être au-dessus
Ai eu gosto de ficar por cima
Oh j'aime être au-dessus
Ele pode até não aguentar
Il ne peut pas supporter
Mas por cima eu gosto de ficar.
Mais j'aime être au-dessus.





Writer(s): Páquito C. Braziel


Attention! Feel free to leave feedback.