Lyrics and translation Rosinha - Mete a Broca Amor

Mete a Broca Amor

Até ao final do ano
Muita coisa eu estou a planear
Por exemplo, a minha casa
A decoração já estou a mudar

Meu amor é muito prestável
Mas pouco sabe fazer
Seja pintura ou bricolage
Eu tenho de estar sempre a ver

Eu seguro-lhe no material
Somente para o ajudar
Mas ele nem pentura um quadro
Sem eu lhe gritar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

Se eu não o orientar
Ele não faz nada com jeito
Espeta ali, espeta aqui
Nada para ele tem preceito

Ele coitado até se esforça
E faz tudo para me agradar
Faz tudo com tanta meiguiche
Que me custa reclamar

Por isso seguro-lhe no material
Só para o ajudar
E ele lá vai tentando
Mas comigo sempre a gritar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

Drill It, Honey

By the end of the year
I have a lot of renovating ideas
For example, my house
I'm already changing the decoration

My love is very helpful
But he doesn't know much about DIY
Whether it's painting or building
I always have to keep an eye on him

I hold the tools for him
Just to help him out
But he can't even hang a picture
Without me shouting at him

CHORUS
Drill it, honey, drill it
Because it has to go in
Drill it, honey, drill it
To widen the hole
Drill it, honey, drill it
But be careful not to overdo it
Drill it, honey, drill it
Until the wall plug fits

If I don't guide him
He'll never do anything properly
He'll drill here, he'll drill there
Nothing he does makes any sense

He tries his best, bless him
And he does everything to please me
He does everything with such sweetness
That I find it hard to complain

That's why I hold the tools for him
Just to help him out
And he tries his best
But I'm always shouting at him

CHORUS
Drill it, honey, drill it
Because it has to go in
Drill it, honey, drill it
To widen the hole
Drill it, honey, drill it
But be careful not to overdo it
Drill it, honey, drill it
Until the wall plug fits

CHORUS
Drill it, honey, drill it
Because it has to go in
Drill it, honey, drill it
To widen the hole
Drill it, honey, drill it
But be careful not to overdo it
Drill it, honey, drill it
Until the wall plug fits