Lyrics and translation Rosinha - Meu Chefe Deu-Me

Meu Chefe Deu-Me

Meu Chefe Deu
Rosinha

Já trabalho há 10 anos
Numa clínica de beleza
Sou a melhor trabalhadora
Podem disso ter a certeza

Aplico-me ao cliente
Venha ele de onde vier
Simpatia no serviço
Seja homem ou mulher

Minha sorte vem do azar da coitada da gerente
A pobre criatura ficou ferida num acidente
São situações que mudam a nossa vida
Se o cargo ficou vago, eu serei a promovida

E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
E não foi por obrigação
E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Foi com carinho e emoção

Fazemos manicure
Pedicure e até plástica
Tratamento corporal
Para uma pele fantástica

Ao chegar os clientes
Começam a perguntar
Se as mãos da Rosinha
Estão livres para massajar

Minha sorte vem do azar da coitada da gerente
A pobre criatura ficou ferida num acidente
São situações que mudam a nossa vida
Se o cargo ficar vago, eu serei a promovida

E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
E não foi por obrigação
E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Foi com carinho e emoção

E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
E não foi por obrigação
E o meu chefe deu-me, o meu chefe deu-me
Foi com carinho e emoção

Mon patron m'a donné

Mon patron m'a donné
Rosinha

Je travaille depuis 10 ans
Dans une clinique de beauté
Je suis la meilleure travailleuse
Tu peux en être sûr

Je m'applique au client
D'où qu'il vienne
Sympathie dans le service
Que ce soit un homme ou une femme

Ma chance vient du malheur de la pauvre directrice
La pauvre est tombée malade lors d'un accident
Ce sont des situations qui changent notre vie
Si le poste est vacant, je serai promue

Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Et ce n'était pas une obligation
Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Avec tendresse et émotion

On fait des manucures
Pédicures et même des plastiques
Traitement corporel
Pour une peau fantastique

À l'arrivée des clients
Ils commencent à demander
Si les mains de Rosinha
Sont libres pour masser

Ma chance vient du malheur de la pauvre directrice
La pauvre est tombée malade lors d'un accident
Ce sont des situations qui changent notre vie
Si le poste est vacant, je serai promue

Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Et ce n'était pas une obligation
Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Avec tendresse et émotion

Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Et ce n'était pas une obligation
Et mon patron m'a donné, mon patron m'a donné
Avec tendresse et émotion